subtitle English

Translation subtitle in Russian

How do you say subtitle in Russian?

subtitle English » Russian

подзаголовок

субтитр

шмуцтитул

титр

субтитрировать

субти́тры

субти́тр

снабжать подзаголовком

подзаголо́вок

колонтитул

давать субтитры

Subtitle English » Russian

субтитр

Examples subtitle in Russian examples

How do I translate subtitle into Russian?

Simple sentences

Where can I find the subtitle for this movie?

Где я могу найти субтитры для этого фильма?

Movie subtitles

English subtitles by Aliquis, translated from the sound track. A Swedish subtitle for the hearing impaired, made by Marianne Marty, was a good guidance.

Английские субтитры предоставил Аликис, переводивший на слух.

And we're gonna cram all that on a subtitle, are we?

И всю эту историю пустим субтитрами?

TADUCTION, SUBTITLE AND CODING: Let him go!

Отпусти его!

TADUCTION, SUBTITLE AND CODING: Why would not we all on vacation?

Почему нельзя остаться на все каникулы?

Subtitle--steal.

Субтитры отсутствуют.

It's in Russian, with one subtitle every half hour.

Фильм на русском с субтитрами каждые полчаса.

But do we have to bring along the human subtitle machine?

Мы должны взять с собой человеческую субтитромашину?

Then why are you standing here and talking Ms. Subtitle.

Иди и договорись.

Miss Subtitle. What?

Абсурд!

Untranslated subtitle - Come not near the chosen of the Lord.

Не приближайся к избраннику Господню.

Untranslated subtitle - and the cry of her sins hath come up to the ears of God.

И крик её грехов добрался до ушей Господних.

Solzhenitsyn's novel has a subtitle.

У книги Солженицына есть подзаголовок.

I'm not pretending to go to some period piece. English accent, the whole, like, the subtitle.

Я не смогу притворяться, что иду на исторический фильм.английский акцент, как будто с субтитрами смотришь.

That should've been the subtitle of my book.

Это должно быть подзаголовком моей книги.