smirk English
Translation smirk in Russian
How do you say smirk in Russian?
smirk English » Russian
Examples smirk in Russian examples
How do I translate smirk into Russian?
Simple sentences
Wipe that smirk off your face.
Убери ухмылку со своего лица.
A smirk crossed his face.
По его лицу пробежала ухмылка.
A smirk crossed Mary's face.
По лицу Мэри пробежала ухмылка.
Movie subtitles
Don't smirk' Shelga.
Не улыбайтесь, Шельга.
Let him smirk to his heart's content.
Да строил бы себе на здоровье их.
Wipe that smirk off your face.
Сотри ухмылку с лица.
With that silly smirk on your face.
С этой своей глупой ухмылкой.
I tried a serious smirk, but it didn't work.
Серьёзная ухмылка у меня не выходит, как ни старайся.
Wipe that smirk off your face.
Уберите эту ухмылку с лица.
A smirk?
Ухмылка?
And if all else fail s, try wiping that smirk off your face!
А если не можешь, хотя бы, перестань нагло скалится!
Smirk, I said smirk, damn you!
Напрягись, я сказал напрягись, черт тебя подери!
Smirk, I said smirk, damn you!
Напрягись, я сказал напрягись, черт тебя подери!
This is the sovereign state of Mississippi's proceeding. Wipe that smirk off your face!
И хватит ухмыляться!
It's absolutely infuriating, as is that smirk of yours.
Это дико раздражает, как и твоя ухмылочка. Ну извини.
What I wouldn't give to wipe the smirk off that little Vorta's face.
Что только бы я не отдал, лишь бы стереть эту ухмылочку с лица маленького Ворты.
You wipe that damn smirk off your face!
Сотри-ка эту чёртову ухмылку со своего лица!
News and current affairs
Who, among those who should be serving as models for others, that is, who among the leaders of political parties, denies his own financial machinations with a smirk?
Кто из тех, что должны служит примером, то есть из наших политиков, отрицает с самодовольной усмешкой участие в финансовых махинациях?