smirk English
Translation smirk in German
How do you say smirk in German?
Examples smirk in German examples
How do I translate smirk into German?
Movie subtitles
Relax, and wipe that smirk off your face.
Ganz ruhig.
When it happens, there will not be one laugh, one snicker, one giggle or even one smirk in my courtroom.
Wenn das passiert, will ich kein Lachen oder Kichern hören, nicht mal ein Feixen in meinem Gerichtssaal.
Then don't smirk like that!
Dann grinsen Sie nicht so dämlich!
Don't smirk, Patton.
Grinsen Sie nicht.
I couldn't miss that smirk.
Den erkenn ich schon an seinem dreckigen Grinsen.
Wipe that smirk off your face, Norma.
Grins nicht, Norma.
What's with the smirk?
Was grinst du?
He's got a smirk on his face.
Und er hat dieses Lächeln im Gesicht.
Look at you! With that silly smirk on your face.
Sieh dir doch das alberne Grinsen an!
I tried a serious smirk, but it didn't work.
Ich versuchte ein kluges Grinsen, ging auch nicht.
You wanna tell me about that amused smirk on your face?
Montag geht er wieder zum Händler.
Smirk. Smile.
Lächle.
Good enough, shaken with rack of gout, a malady no man dare smirk upon.
Auch gut, geplagt von Gichtanfällen, einer Krankheit, die ja kein Mensch wagen sollte, zu belächeln.
They'll wipe that smirk off your face.
Ich habe die Polizei angerufen.
News and current affairs
Who, among those who should be serving as models for others, that is, who among the leaders of political parties, denies his own financial machinations with a smirk?
Wer unter denen, die eigentlich als Vorbild für andere dienen sollten, d.i. welcher der führenden Köpfe politischer Parteien streitet seine finanziellen Machenschaften mit einem einfältigen Lächeln ab?