siren English

Translation siren in Russian

How do you say siren in Russian?

siren English » Russian

сирена

сире́на

гудок

соблазнительница

сладкоголосая певица

сиреновые

сирен

симпус

ревун

искусительница

Examples siren in Russian examples

How do I translate siren into Russian?

Simple sentences

The sound of your voice is like siren's song to me.

Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня.

Movie subtitles

It was a siren. I heard it.

Я слышала!

Passengers are allowed to go out during the stopover but are asked not to stray too far and to come back aboard at the first siren call.

На время остановки пассажирам разрешено покинуть корабль, но просим не уходить далеко и вернуться на борт при первом же гудке сирены.

It's the siren.

Это сирена.

A steamboat siren.

Пароходная сирена.

Hear that siren?

Слышали?

You don't hear a police siren, do you?

А ты разве не слышишь полицейскую сирену?

A police siren?

Полицейскау сирену?

I keep feeling I hear a police siren.

А я думаю, что это сирена.

How could you hear a police siren when there ain't one in town?

Это не может быть сирена, в городе нет ни одного полицейского.

How could you hear a police siren when.

Как ты можешь слышать полицейскую сирену когда.

Sounds like an air raid siren.

Какой резкий звук!

The babblings of an elderly siren being treated for mental disorders. are hardly evidence. even for a third degree, Lieutenant.

Болтовня пожилой сирены, лечившейся от расстройства психики, едва ли является свидетельством, даже для третьей степени, лейтенант.

Wait till I get my hand on that police siren.

Вот я сейчас доберусь до полицейской сирены.

That's the fifth siren in the last hour.

Что за сирена в полночь?

News and current affairs

In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far-right National Front to far-left elements - and among a growing number of mainstream politicians of all stripes.

Во Франции, умиротворяющая песня сирены становится национальным лозунгом, от крайне - правого Национальной фронта до оставшихся элементов крайне-левого, - и среди растущего числа политических деятелей всех мастей.

With their old imperial ambitions and widespread distaste for the great continents from which the narrowest of seas divide them, both the British and the Japanese are vulnerable to the siren song of isolationism.

С их старыми имперскими амбициями и широко распространенным отвращением к большим континентам, от которых их отделяют самые узкие моря, и британцы, и японцы восприимчивы к песням сирен изоляционизма.

The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections.

Левые по зову сирены Че предпочли вооруженную борьбу выборам.

For too long, African governments have listened to the siren song of free trade - and have suffered from too much openness, not too little.

Слишком долго африканские правительства слушали песню сирен о свободной торговле, и совсем не мало страдали от слишком большой открытости.