simulation English
Translation simulation in Russian
How do you say simulation in Russian?
simulation English » Russian
Examples simulation in Russian examples
How do I translate simulation into Russian?
Movie subtitles
You and simulation.
Ты и обман не совместимы.
I know about the argument between Vollmer and Siskin about the application of the simulation model.
Я знаю о прениях между Фольмером и Сискинсом по поводу применения имитационной модели.
I'd be grateful if you could explain to your readers. the difference between a computer and our simulation model.
Я был бы признателен, если бы вы объяснили своим читателям различия между компьютером и имитационной моделью.
Especially compared to your simulation model.
Особенно в сравнении с вашей имитационной моделью.
I'll deactivate him, otherwise he'll mess with our whole simulation.
Я его деактивирую, иначе он внесет путаницу в нашу модель.
I believe that. because of the immense responsibility. for the simulation model. and because of all the stress that's part of your job. you are overstrained. and mentally ill.
Я так думаю, из-за чрезмерной ответственности за имитационную модель и из-за того, что стрессы - это часть твоей работы, ты переутомился и умственно расстроен.
My co-worker, Dr. Stiller, and I. would like to make a statement regarding the simulation model.
Мой сотрудник, доктор Штиллер, и я хотели бы дать некоторые сведения о нашей имитационной модели.
Dr. Stiller, together with Prof. Vollmer. has developed the simulation model.
Доктор Штиллер вместе с профессором Фолльмером разработали имитационную модель.
It's not a computer in the common sense of the word. it's rather an electronic simulation system. with immense memory capacity.
Это не компьютер в обычном понимании этого слова. Это скорее электронная имитационная система с повышенным объемом памяти.
The truth is. that all of this. all that you see or seem. is just another simulation model for the real world.
А правда заключается в том, что всё это, все, что ты видишь, всего лишь имитационная модель реального мира.
Say, I'm sure the official simulation contains calculations.that could be useful for the United Steel?
Скажите, я уверен, что официальные расчеты имитационной модели могут быть полезны для Объединения сталелитейных заводов.
As a doctor I know that simulation, excessive fantasy and even lies are but simptoms of illness.
Как врач, я знаю, что симуляция, чрезмерные фантазии и ложь - это симптомы болезни.
You'll tell people that passionate about this case, surely the case of the century, I tried a live simulation.
Скажи тем, кто будет расследовать это дело- а это дело века- что я хотел провести следственный эксперимент.
Program set for standard warp entry, Captain, but I still recommend further simulation study.
Настройте на стандартный вход в подпространство. Но я все еще рекомендую продолжения симуляции на тренажере.
News and current affairs
Building on simulation technology, virtual reality will allow surgeons to rehearse procedures, including with surgical robots, in a digital environment.
Основываясь на технологии моделирования, виртуальная реальность позволит хирургам репетировать процедуры, в том числе с использованием хирургических модулей, в цифровой среде.
But surgical-simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing.
Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.
Perhaps most intriguing, the MNS could provide a platform for mental simulation of future actions--one's own and those of others.
Возможно, самым интригующим во всем этом является то, что зеркальные нейроны могут представлять основу для мысленного моделирования дальнейших действий, как своих собственных, так и других людей.
But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.
When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently.
Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой.