simplicity English
Translation simplicity in Russian
How do you say simplicity in Russian?
simplicity English » Russian
Simplicity English » Russian
Examples simplicity in Russian examples
How do I translate simplicity into Russian?
Simple sentences
I like the simplicity of her dress.
Мне нравится простота её платья.
Simplicity in design attracts users.
Простота дизайна привлекает пользователей.
Simplicity is the ultimate sophistication.
Простота является конечной сложности.
Simplicity is the ultimate sophistication.
Простота - наивысшая степень сложности.
Simplicity is worse than robbery.
Простота хуже воровства.
Movie subtitles
In writings that have survived to this day, these unhappy women wrote down with touching simplicity how the Devil penetrated the convent.
В дошедших до нас Хрониках несчастные женщины с трогательной простотой рассказывают, как Дьявол проникал в монастыри.
Charming simplicity.
Очаровательная наивность.
My child, you are beauty, simplicity, life!
Дитя мое! Ты воплощение красоты и простоты, ты сама жизнь!
We'll love each other with grandiose simplicity.
Будем любить друг друга с грандиозной простотой.
If I may say so, a smoke of an almost Mozartian elegance and simplicity.
Если можно так выразиться, это дым почти моцартовского изящества и простоты.
I like your simplicity.
Мне нравится ваша простота. Он такой простой.
Out of the hard simplicity of their lives, out of their vitality their hopes and their sorrows grew legends of courage and pride to inspire their children and their children's children.
О суровой простоте их жизни, об их жизнеспособности, об их горе и их надеждах создавались легенды, воодушевлявшие их детейи внуков.
I reward you for your good deeds accomplished with simplicity.
Вручаю тебе этот знак отличия за твоё огромное благодеяние, которое совершил ты в своей простоте.
What I like about you, is your simplicity.
Мне нравится в вас ваша простота.
And simplicity.
И простоты.
Simplicity without flourish.
Простота без пестроты.
The more complex the mind, the greater the need for the simplicity of play.
Тем сложнее разум, тем больше необходимость в простой игре.
Both officers have presented their pleas with creditable simplicity.
Оба офицера предъявили свои просьбы с достойной доверия простотой.
And I bless, with great pleasure, these children who are successful children and who hold dear the rites and morals of Christian simplicity.
И я благословляю, с большим удовольствием, этих детей, которые являются успешными детьми. Кто дорожит обрядами. И простотой христианской морали.
News and current affairs
But our approach has the important practical advantage of simplicity.
Но наш подход имеет важное практическое преимущество простоты.
With his over-familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.
Своей чрезмерной раскованностью, простотой и проявляющейся время от времени невоспитанностью Саркози подорвал достоинство своей священной функции.
The eight original MDGs, which include reducing child mortality and achieving universal primary education, are lauded for their simplicity and measurability.
Восемь первоначальных ЦРТ, включающие в себя снижение уровня детской смертности и достижение всеобщей доступности начального образования, превозносятся за их простоту и измеряемость.
Again, simplicity rules.
Принцип прост.
Nevertheless, Zidane will remain a global icon, owing to his profoundly human character and his extreme simplicity.
Тем не менее, Зидан останется общемировым символом благодаря глубине своего человеческого характера и исключительной простоте.
The joy of opposition is its simplicity; Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us.
Преимущество оппозиции заключается в ее простоте, украинский народ понял, чему мы противостоим, и встал на нашу сторону.
In this election, as in previous ones, votes will be cast on electronic voting machines invented in India, which combine the virtues of simplicity, reliability, and ruggedness.
На этих выборах, как и на предыдущих, голоса будут регистрироваться в электронных машинах голосования, изобретенных в Индии, сочетающих в себе преимущества простоты, надежности и прочности.
Here, flat-tax advocates' administrative-simplicity arguments have some traction.
Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность.