scoop English

Translation scoop in Russian

How do you say scoop in Russian?

ковш черпак совок черпать зачерпывать сенсационная новость вычерпывать впадина лопатка копать выкапывать углубление совковая лопата разливательная ложка ложка ложечка ковшеподобный ковшеобразный ковшевидный зачерпнуть большой куш большая прибыль шарик шабала черпачный черпание черпаковый сопло заборное сово́к совковый совковое захватное устройство собира́ть сенсация сгребать сачок самопроточный раскапывать проталкивать получать большой доход половник победить конкурирующее издание плица опубликовать сенсационное сообщение лоток котлован ковшик ковшеобразное захватное устройство каплер инструмент для мездрения играть портаменто

Сенсация

How do I translate scoop into Russian?

You can't blame a guy for getting breathless with that scoop.

Но ты же не думаешь, что это событие для кого-то сенсация?

The biggest scoop of the year just dropped in my lap.

Самая большая сенсация года просто упала мне на колени.

The biggest scoop of the year!

Самая большая сенсация года!

What a scoop!

Вот это сенсация!

You want a real scoop?

Хочешь настоящую сенсацию?

You trying to scoop us?

Ты что-то задумала?

Tonight, folks, it is my pleasure to bring you the greatest scoop ever to come out of the West.

Сегодня, ребята, я представляю вам величайшую сенсацию когда-либо случавшуюся на Западе.

Is there another phone around here? - Nobody gets a scoop on this. Understand?

Здесь есть другой телефон?

Paul, you've got your scoop but you won't be able to write it.

Пол, ты получил свою сенсацию, но не сможешь ее опубликовать.

I don't flip them. I scoop them.

Я их не кидаю, я их черпаю.

I used to toss a scoop of ice cream in the air adjust for wind drift, velocity, altitude, and, wham, in the cone every time.

Я подкидывал с лопатки мороженное в воздух,..делая поправку на ветер, скорость, высоту над уровнем моря, и воаля, всегда попадал в рожок.

What a scoop!

Какая удача.

Flash! Scoop-Scoop.

Скуп-скуп.

Flash! Scoop-Scoop.

Скуп-скуп.