restate English

Translation restate in Russian

How do you say restate in Russian?

How do I translate restate into Russian?

If the papers say someone else is getting credit for his deeds, he might get irked and try anything to restate his claim, to prove us wrong.

Жалкий актеришка. Если он узнает, что его подвиги повесят на другого, он будет вне себя и пойдет на все, чтобы его приняли всерьез.

Let me restate it.

Позвольте мне объяснить.

Please restate command.

Пожалуйста, уточните команду.

Please restate question.

Пожалуйста, повторите запрос.

Restate my assumptions.

Переформулировка гипотез.

Let me restate the question.

Ещё один вопрос.

Please restate.

Пожалуйста, переформулируйте.

Please restate inquiry.

Пожалуйста, переформулируйте запрос.

Allow me to restate my position.

Позвольте высказать свое мнение.

Tonight, I'd like to restate our position on agricultural subsidies and their effect on our Commonwealth relationships.

Сегодня вечером я хотел бы вновь заявить нашу позицию по отношению к сельскохозяйственным субсидиям и их эффекте на наши отношения с Содружеством.

All right, let me restate that.

Почему же? Хорошо, я переформулирую утверждение.

Just to restate the obvious, me and you is never going to happen.

Только заявлю очевидное, между нами никогда ничего не случится.

I-I will restate.

Я переформулирую.

For the record, I want to restate our agreement.

Для протокола я бы хотел еще раз обозначить нашу договоренность.