restaurant English
Translation restaurant in Russian
How do you say restaurant in Russian?
restaurant English » Russian
Examples restaurant in Russian examples
How do I translate restaurant into Russian?
Simple sentences
I found that restaurant by accident.
Я случайно нашёл этот ресторан.
We had lunch at a roadside restaurant.
Мы пообедали в придорожном ресторане.
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
Перед этой автобусной остановкой некогда был ресторан.
When does the restaurant open?
Во сколько открывается ресторан?
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
В ресторане заиграла музыка, таким образом настроение было поистине романтическим.
A welcome party took place in the restaurant.
Вечеринка по случаю приезда прошла в ресторане.
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
Мэри ходит на обед в тот ресторан через день.
I know a good Italian restaurant.
Я знаю хороший итальянский ресторан.
By the way, do you know a good restaurant around here?
Кстати, вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан поблизости?
The restaurant doesn't do lunch.
В ресторане не подают обед.
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
Ресторан расположен на пересечении двух скоростных дорог.
You can see the whole park from the restaurant.
Из ресторана можно видеть весь парк.
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.
Это приятный ресторан. Спасибо за то, что привели меня сюда.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.
Movie subtitles
You know the old bromide. When in Greece open a restaurant.
Ты хоть знаешь, глупышка, когда в Греции открыли первый ресторан?
We're going out to dine at a restaurant and we're going to a theater.
Мы пойдем пообедаем в ресторане, и сходим в театр.
He doesn't even go to work, just to the old lady's restaurant!
На завод не ходит. Только по кабакам шастает.
I had you sized up for a regular guy when I spotted you in the restaurant.
Я сразу понял, что вы славный малый, даже через витрину.
Try to seduce that boy who was at the restaurant today.
Соврати этого мальчика, который был в ресторане с хозяином.
What about the vanity case they sent me from that Chinese restaurant?
А помнишь ту дамскую сумочку, которую мне прислали из китайского ресторана?
Is the Lichee a Chinese restaurant?
Лайчи - это китайский ресторан?
I got restaurant to run, no time for this.
Мне нужно за рестораном следить, нет времени на это.
On the 4th page of the local paper. Mr. Personaz, restaurant owner in St Maxime. had an opening for a doorman.
На 4-ой странице местной газеты месьё Персоназ, владелец ресторана в Сент-Максиме предлагал место швейцара.
A week later, with 300 francs in my pocket. I was a doorman at the Personaz restaurant.
Неделю спустя, с 300 франками в кармане я был швейцаром в ресторане Персоназа в Сент-Максиме.
I did, at the restaurant.
Я, в закусочной.
Order more fish and sake from the restaurant.
Иди в закусочную и закажи еще рыбы и саке.
To the restaurant!
В закусочную!
Can you recommend a restaurant?
Посоветуйте, где можно пообедать.
News and current affairs
The setting is a downtown restaurant to which the editor Tina Brown has invited Hillary Clinton and a handful of notables, including Caroline Kennedy, filmmaker Michael Moore, and former Senator George McGovern.
Расположение, ресторан в центре города, в который редактор Тина Браун пригласила Хиллари Клинтон и несколько других знаменитостей, в том числе Кэролайн Кеннеди, режиссера Майкла Мура, бывшего сенатора Джорджа Макговерна.
From restaurant kitchens to care for the elderly, from harvesting cotton to laboring on building sites, people in rich countries want to consume services that they are no longer willing to provide themselves.
От ресторанных кухонь до ухода за престарелыми, от уборки хлопка до работы на стройке - жители богатых стран хотят быть потребителями услуг, которые они сами больше предоставлять не хотят.
Two weeks later, on May 31, Blair and Brown met in a small restaurant in North London, and debated who should take over the party leadership.
Две недели спустя 31 мая Блэр и Браун встретились в маленьком ресторане на севере Лондона и обсудили, кто должен принять на себя партийное руководство.
Unfortunately, a government statistician cannot judge the increase in quality of everything from restaurant meals to medical care.
К сожалению, правительственные статистики не могут судить о улучшении качества всех услуг и товаров: от ресторанных блюд к медицинской помощи.
Monica rummages frantically in her bag as we dine at a Mexico City restaurant.
Во время нашего ужина с Моникой в одном из ресторанов Мехико она неожиданно начинает рыться в сумочке.
The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.
Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.
But the interior decoration had one unique element - an artificial wall with windows separating a part of the restaurant hall.
Но в оформлении интерьера был один уникальный элемент - искусственная стена с окнами, отделявшая часть зала.
Although the restaurant interior had completely changed since then, its decorative themes remained the same.
Несмотря на то, что с тех пор интерьер ресторана полностью изменился, тематика декораций осталась прежней.
The restaurant is decorated not only with oriental carpets, but with life-size figures of the movie's heroes firing machine guns or sitting on crates of dynamite.
Убранство ресторана составляют не только восточные ковры, но и фигуры героев фильма в натуральную величину, стреляющие из пулеметов или сидящие на ящиках с динамитом.
But the Soviet past, not ethnic motifs, are the biggest element in contemporary Muscovite restaurant design.
Однако важнейший элемент современного московского ресторанного дизайна - это не этнические мотивы, а советское прошлое.
The restaurant's interior is decorated with various pieces of espionage equipment.
Интерьер ресторана декорирован различными элементами шпионского снаряжения.
Like the customers in that Ukrainian-style village restaurant, perhaps Putin found his attic ark reassuring in some unconscious way.
Может быть Путин, как клиенты деревенского ресторана в украинском стиле, подсознательно считает свой чердачный ковчег неким утешением.
In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals.
В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс-жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может.
Mandated standardized labeling of all restaurant meals would be neither practical nor cost-efficient, given the ever-changing menus and diverse mixtures of ingredients of meals served in restaurants.
Обязательная стандартная маркировка всех ресторанных блюд не оправдана ни практическими, ни экономическими соображениями, если принять во внимание постоянно изменяющиеся меню и разнообразие ингредиентов блюд, подаваемых в ресторанах.