rendezvous English

Translation rendezvous in Russian

How do you say rendezvous in Russian?

рандеву свидание место встречи встреча сближение место свидания встречаться точка синхронизации стыковка стыковаться собирать вместе свида́ние сбор в назначенном месте сближаться рандеву́ приходить на свидание место сбора встре́ча

How do I translate rendezvous into Russian?

We're approaching the rendezvous point.

Мы приближаемся к месту встречи.

We're approaching the rendezvous point.

Мы приближаемся к точке сбора.

What time is your rendezvous?

Во сколько твое свидание?

You went to Allenbury Lodge for a rendezvous with Connie.

Ты поехал в домик Алленбери на свидание с Конни.

I've got a rendezvous today on Place Blanche!

У меня было свидание на Плясс Бланш в Париже.

My wife having secret rendezvous with one of my employees.

Моя жена тайно встречается с моим работником!

Their rendezvous was in this very room.

Их свидания проходили в этой самой комнате.

This was their rendezvous.

Их свидания проходили здесь.

May I remind you we have a rendezvous with a couple of cowboys?

Могу я напомнить вам про рандеву с двумя ковбоями?

You will proceed directly to the point of rendezvous and assume your positions, as shown by this diagram.

Далее, вы проследуете к точке сбора и займете позиции в соответствии с этой диаграммой.

In the event that we are forced to scatter, you will proceed to a new rendezvous at a time and place indicated in your sealed orders.

В случае вынужденного разброса судов, вы перейдете к месту новой встрече, время и место, которой, указано в ваших запечатанных приказах.

Rendezvous.

Рандеву.

You have a rendezvous with him.

У вас свидание с ним.

And there my rendezvous is quite cut off.

И я теперь прибежища лишён.

Not one rendezvous, not one kiss.

Ни свидания, ни поцелуя.

The bartender was paid to call you. to arrange this rendezvous.

Бармену заплатили, чтобы позвонить вам. И договориться о встрече.