refuel English

Translation refuel in Russian

How do you say refuel in Russian?

refuel English » Russian

дозаправлять

топливом

пополнять топливом

дозаправлять топливом

пополнять горючим

пополнить запас топлива

заправлять

заправиться

дозаправляться

дозаправля́ться

дозаправля́ть

дозаправить

дозапра́виться

дозапра́вить

бункероваться

Examples refuel in Russian examples

How do I translate refuel into Russian?

Movie subtitles

Well, that's as far east as I can fly without having to refuel.

Это самое дальнее расстояние на восток, куда я смогу долететь без дозаправки.

You're relieved to refuel.

Вам уходить на дозаправку.

We're goin' in to refuel.

Мы идём заправляться.

I refuel around the corner and dive down with my mug in the dirt!

Заправлюсь за углом и мордой в грязь!

We just stopped off, we need to refuel.

Мы здесь остановились для дозаправки.

Refuel air?

Заправка воздухом?

Stop! Can't you refuel In-flight?

А нельзя их баки залить в полете?

We just heard we can refuel in Gibraltar.

Только сообщили, что будет дозаправка на Гибралтаре.

We can maintain this speed for seven hours before we exhaust our fuel, but it can refuel itself indefinitely.

При такой скорости горючего у нас хватит на 7 часов, а он может заправляться до бесконечности.

Materials readily accessible, fleet proceed to refuel.

Материалы легкодоступны, флот может быстро заправиться.

And then-then-then this fleet of theirs would land, refuel and pick it up!

И тогда-тогда-тогда их флот приземлится, заправится и улетит!

But this whole operation was to refuel their fleet, but how?

Но вся эта работа была для дозаправки их флота, но как?

Inform him the Dominator fleet may approach, and it refuel in orbit.

Сообщи ему, что флот доминаторов может приблизиться, и дозаправиться на орбите.

Corporal! Refuel them immediately.

Капрал, заправь их.

News and current affairs

Scheduled to commence operations in 2017, the Kazakh fuel bank will store up to 90 tons of LEU, sufficient to refuel three typical power-producing light water reactors.

Запланированный начать свою деятельность в 2017 году, Казахский банк ядерного топлива будет хранить до 90 тонн НОУ, достаточного для заправки трех типичных легководных реакторов.

For example, Italian naval forces were instructed to avoid the waters off the coast of Tripoli, and Spanish tanker aircraft were forbidden to refuel fighter jets.

Например, итальянские военно-морские силы были проинструктированы не заходить в воды у берегов Триполи, а испанским самолетам-дозаправщикам запретили дозаправки истребителей.