proliferate English
Translation proliferate in Russian
How do you say proliferate in Russian?
proliferate English » Russian
Examples proliferate in Russian examples
How do I translate proliferate into Russian?
Movie subtitles
The spiders proliferate too, except on the first floor.
Пауков тоже много, только внизу их нет.
The virus would take years to proliferate.
Вирус будет распространяться годами.
The queers if they will proliferate up to the end of the world, and they will bring final justice to the humanity.
Количество педрил будет быстро расти перед концом света, и состоится последний суд человечеству.
The same hopes and illusions that proliferate along with our needs, increasingly insatiable desires and profligacy.
Тех надежд и иллюзий, что растут вместе с нашими потребностями, ненасытными желаниями и расточительностью.
Proliferate around the ship and destroy us.
Они разрастаются вокруг корабля и топят нас.
It seems that too proliferate.
Кажется, они слишком быстро разрастаются.
And I would love to have that conversation, but I am busy trying to find a way for a gene to proliferate in the body of a young boy.
Я бы с удовольствием с ней поговорила, но я занята поиском мутирующего гена у мальчика.
The steroids he was on to treat his colitis must have suppressed his immune system, allowing the larvae to proliferate.
Стероиды, которые он принимал, ослабили его иммунную систему. И личинки начали размножаться.
If you take away a species' natural competition, they'll proliferate out of control.
Если вы нарушите естественный отбор, они будут бесконтрольно размножаться.
News and current affairs
A proportional system in the absence of individual preferences means that party secretaries, rather than citizens, will choose deputies, and, with no effective electoral threshold, the number of parties will proliferate.
Пропорциональная система в отсутствие индивидуальных предпочтений означает, что депутатов выбирают не граждане, а партийные секретари. А отсутствие какого-либо эффективного избирательного порога означает, что количество партий будет расти.
This suggests that resistant cells are not so unfit that drug-sensitive cells completely out-competed them, but that they struggle to proliferate when both types are present.
Это позволяет предположить, что резистентные клетки не настолько недееспособны, чтобы чувствительные к лекарствам клетки полностью их вытеснили, а что они также борются за распространение, когда присутствуют оба типа клеток.
Our models show that in the absence of therapy, cancer cells that haven't evolved resistance will proliferate at the expense of the less-fit resistant cells.
Наши модели показывают, что в условиях отсутствия терапии раковые клетки, которые не выработали сопротивляемость, будут распространяться за счет менее дееспособных резистентных клеток.
When a large number of sensitive cells are killed, say, by aggressive therapies, resistant types can proliferate unconstrained.
Когда убивают большое количество чувствительных клеток, скажем, посредством агрессивной терапии, резистентные типы могут свободно распространяться.
As long as these maneuvers do not proliferate and turn into easy ammunition for the opposition of the moment, they may provide a safety valve for presidential systems.
До тех пор пока такие маневры не разрастаются и не превращаются в легкое оружие для оппозиции, существующей на тот момент, они могут стать своеобразным предохранительным клапаном для президентской системы.
In the Middle East, in particular, chaos and violence has continued to proliferate, with devastating consequences.
В частности, на Ближнем Востоке продолжался рост хаоса и насилия, ведущих к разрушительным последствиям.
They will likely follow suit, and the more weapons proliferate in the volatile Middle East, the more likely it is that accidents and miscalculations could lead to their use.
Они скорее всего последуют за ними, и чем больше оружия распространится на переменчивом Ближнем Востоке, тем более вероятно, что случайности и просчеты могут привести к его применению.
Damaged by the sun, but not quite able to commit suicide, the mutated cell continues to proliferate at the expense of normal surrounding cells, resulting in a pre-cancerous growth that can progress to a full-blown squamous cell carcinoma.
Поврежденная солнцем, но не совсем способная на самоубийство видоизмененная клетка, продолжает разрастаться за счет нормальных соседних клеток, результатом чего является предраковый рост, который может перерасти в развившийся плоскоклеточный рак.
But within their survivable range of temperatures, mosquitoes proliferate faster and bite more as the air becomes warmer.
Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее.