prioritize English
Translation prioritize in Russian
How do you say prioritize in Russian?
prioritize English » Russian
Examples prioritize in Russian examples
How do I translate prioritize into Russian?
Simple sentences
I have to prioritize.
Мне надо расставить приоритеты.
We need to prioritize.
Нам нужно расставить приоритеты.
We need to prioritize things.
Нам нужно расставить приоритеты.
Movie subtitles
Prioritize.
Всё продумай.
Prioritize his phone bill.
Начнем с телефонных звонков.
If two people prioritize space and fun and freedom, it's fine.
Если двое людей имеют приоритеты и не смешивают забаву со свободой, это замечательно.
They figure once women have children, they prioritize them.
Они думают, что дети для женщины главный приоритет.
We can start to prioritize career, money, hair plugs.
Мы начинаем отдавать предпочтение карьере, деньгам, пересадке волос.
Prioritize these.
Сейчас это более важно.
Six years I gave them, they prioritize some ridiculous policy.
Я отдал им шесть лет, а они предпочли какие-то глупые правила.
I don't prioritize a personal life.
Я не ставлю личную жизнь превыше всего.
Chastity is a virtue I prioritize far less than honesty, Kimmie.
Непорочность это достоинство, которое я ценю гораздо меньше, чем честность, Кимми.
I did prioritize friendship.
Но на первом месте для меня была дружба.
How many men do you know who don't prioritize sex?
Сколько мужчин вы знаете, для которых секс не на первом месте?
When your resources are limited, you have to prioritize.
Когда ресурсы ограничены, приходится расставлять приоритеты.
But right now, we've got to prioritize.
Но теперь, нам необходимо определить приоритеты.
I NEED TO PRIORITIZE, CONCENTRATE ON MY ART.
Мне нужно расставить приоритеты, сконцентрироваться на моём творчестве.
News and current affairs
A human chess master's ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers.
Способности человека-специалиста по шахматам - интуиция, воображение и видение главного - легко преодолевали грубый подход компьютеров.
I prioritize dialogue over debate or declaration.
Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.
If we apply to catastrophic risks the same prudent analysis that leads us to buy insurance - multiplying probability by consequences - we would surely prioritize measures to reduce this kind of extreme risk.
Если мы будем применять к катастрофическим рискам тот же самый благоразумный анализ, который вынуждает нас покупать страховку - умножая вероятность на последствия - то мы несомненно отдадим приоритет мерам по сокращению такого рода чрезвычайного риска.
The time has also come to prioritize agriculture in order to ensure growth with a more human face.
Также, давно пора сделать сельское хозяйство приоритетом для обеспечения экономического роста с человеческим лицом.
It must enhance support for the private sector and prioritize infrastructure, in a broad sense, in accordance with its importance for individual initiative.
Он должен активизировать поддержку частного сектора и отдать приоритетное значение развитию инфраструктуры, в широком смысле, в соответствии с её важностью для личной инициативы.
Finally, developing-country governments are beginning to prioritize health care and are seeking cost-efficient outcomes, as well as the means to effectively manage disease burdens.
И наконец, правительства развивающихся стран начинают уделять здравоохранению первостепенное значение и находятся в поиске экономически эффективных результатов, а также средств эффективного управления бременем болезней.
Of course, in the best of all worlds, we would not need to prioritize.
Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты.
Whenever we prioritize, we not only say where we should do more (which is good) but also where we should not increase our efforts (which is regarded as cynical).
При определении приоритетов мы должны говорить не только о том, где необходимо приложить больше усилий (что хорошо), но и где дополнительных усилий не требуется (что считается циничным).
But not talking about priorities does not make the need to prioritize go away. Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient.
Но нежелание говорить о приоритетах не устраняет необходимость их устанавливать, а лишь делает альтернативы менее ясными, демократичными и эффективными.
Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong.
Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно.
Refusing to prioritize is unjust, wastes resources, and costs lives.
Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней.
These patrols must receive gender-sensitive training and prioritize women's security over tribal or fundamentalist religious values.
Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей.
Policymakers must prioritize investment in green-energy research and development.
Политики должны уделять первостепенное внимание инвестициям в исследования и разработки зеленой энергии.
We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.
Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.