overdo English

Translation overdo in Russian

How do you say overdo in Russian?

overdo English » Russian

переусердствовать

перестараться

утрировать

преувеличивать

пережаривать

переваривать

переборщить

перебарщивать

шаржировать

преувеличить

переутомляться

перенапрягаться

пережарить

перегружаться

злоупотребить

заходить слишком далеко

гиперболизировать

Examples overdo in Russian examples

How do I translate overdo into Russian?

Simple sentences

Don't overdo it.

Не преувеличивай.

Don't overdo it.

Не переутомляйся.

Don't overdo it.

Не переутомляйтесь.

Don't overdo it.

Не переборщи.

Don't overdo it.

Не переборщите.

Don't overdo it.

Не перестарайся.

Don't overdo it.

Не перестарайтесь.

Movie subtitles

I don't mind humoring you Topaze, but don't overdo it.

Я готов потакать вам, Топаз. Но не переусердствуйте.

No, I only mean that sometimes we are inclined to overdo it a little.

Просто иногда мы склонны забывать о чувстве меры.

It's going to be tough. But don't overdo it.

Но не перенапрягайтесь.

Mr. Matuschek, take it easy. Don't overdo.

Мистер Матучек, отдыхайте, не утомляйтесь.

Now, don't overdo it.

Пожалуйста, не переигрывай.

Your little story is OK for a while but don't overdo it.

У вас занятная история, только не перегните палку.

I won't overdo it.

Я не перетружусь.

In fact, we're overdo.

Вообще-то, мы должны это делать.

That's enough. Don't overdo it.

Ладно, хватит, не гони.

We mustn't overdo it.

Главное - вовремя остановиться.

Now, don't overdo it.

Не утомляй себя.

No, but you can overdo it.

Нет, но ты можешь переусердствовать.

Paul, we don't want to overdo this thing.

Поль, главное не перестараться.

Come, come, Colonel Dax. Don't overdo the surprise.

Не надо изображать удивление.