movable English

Translation movable in Russian

How do you say movable in Russian?

movable English » Russian

передвижной

подвижной

движимый

подвижный

мобильный

переносный

движимое имущество

съёмный

сдвижной

разборный

переходящий

переставной

переносной

незакреплённый

движущийся

вдвижной

блуждающий

Examples movable in Russian examples

How do I translate movable into Russian?

Movie subtitles

Each planet was attached to its transparent, movable sphere.

Каждая из планет, как бусина, нанизана на свою вращающуюся орбиту.

Just before the invention of movable type around the year 1450 there were only a few tens of thousands of books in Europe.

К моменту, когда изобрели шрифт из подвижных литер, примерно в 1450 году, в Европе насчитывалось всего несколько десятков тысяч книг.

I wanted her to be. as free as I am, as light and movable. to have no luggage, physical or mental.

Я бы хотел, чтобы она была такой же свободной, как я, такой же подвижной, такой же беспечной, лёгкой на подъём, без багажа, как физического, так и умственного.

Movable cartilage.

Двигающийся хрящик.

These elements are movable.

Эти секции можно переставлять.

It's a movable store.

Это - автомагазин.

A movable tire store?

Передвижная торговля? Именно.

Movable printed type.

Бумага с типографским шрифтом!

It was very movable.

Они были очень подвижны.

All you'd need is a movable valve, and this rocket belt would self-destruct.

Все, что нужно - передвижной клапан, и этот ракетный пояс будет самоуничтожаемым.

Movable type freed the written word from the drudgery of hand-scribing and allowed it to take flight in printed texts.

Наборный шрифт освободил написанное слово от рутины рукописания и позволил ему развернуть крылья печатных текстов.

I've been living in a movable prison for four months, so obviously I can handle stress.

Я живу уже 4 месяца в передвижной тюрьме, так что, видимо, я в состоянии справится со стрессом.

You've got a movable heart.

У тебя передвижное сердце.

It's a movable nursery, right?

Это ясли, да?

News and current affairs

It is a fear that has echoed down through history ever since, from the Catholic Church cursing Gutenberg's movable type to the Victorian bourgeois complaining of the newly discovered freedom of the press.

Это страх, который отдаётся эхом через всю историю, с тех времён, когда Католическая церковь прокляла печатный станок Гуттенберга, и до буржуев Викторианской эпохи, жалующихся на вновь обнаружившуюся свободу прессы.