misunderstand English
Translation misunderstand in Russian
How do you say misunderstand in Russian?
Examples misunderstand in Russian examples
How do I translate misunderstand into Russian?
Simple sentences
It appears to me that we misunderstand him.
Мне кажется, мы его недопонимаем.
Don't misunderstand my words.
Не поймите мои слова неправильно.
Don't misunderstand my words.
Не пойми мои слова неправильно.
Do not misunderstand my words.
Не поймите мои слова неправильно.
Do not misunderstand my words.
Не пойми мои слова неправильно.
Don't misunderstand me.
Не пойми меня неправильно.
Don't misunderstand me.
Не поймите меня неправильно.
I just don't want you to misunderstand me.
Просто я не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли.
I just don't want you to misunderstand me.
Я просто не хочу, чтобы ты меня неправильно понял.
I just don't want you to misunderstand me.
Я просто не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли.
I hope you didn't misunderstand me.
Я надеюсь, ты не понял меня превратно.
Movie subtitles
Don't misunderstand me, Miss Flaemm.
Не поймите меня превратно.
Well, I'm just trying to tell you these things, so you won't misunderstand what I'm going to say to you.
Я тебе это все говорю чтобы ты меня правильно поняла, когда я скажу остальное.
Don't misunderstand what?
Понять что?
Don't misunderstand!
Пойми меня правильно!
You'll ask him point-blank so that he can't misunderstand?
Ты решительно спросишь его, так чтобы не было недопонимания?
I'll ask him so he can't misunderstand.
Я спрошу его прямо, чтобы не было недопонимания.
Pardon me, Mrs. Warriner, you misunderstand.
Миссис Уорринер, вы меня не поняли.
You misunderstand me.
Ты не поняла.
You seem to misunderstand this.
По-моему, вы неправильно это понимаете.
Now don't misunderstand me.
Поймите меня правильно.
Please, don't misunderstand me.
Прошу, поймите меня правильно.
Now, don't misunderstand me, sir.
Поймите меня правильно, мсье.
Don't misunderstand me. I'm only trying to pay you a compliment.
Поймите меня верно, я пытаюсь сделать комплимент.
Don't misunderstand.
Не поймите меня превратно.
News and current affairs
Today, China and the US are highly interdependent economically, but many analysts misunderstand the implications of this for power politics.
В настоящее время экономики Китая и Соединенных Штатов очень взаимозависимы, но многие аналитики придерживаются ошибочных взглядов относительно этой зависимости в плане политики с позиции силы.
Those who promote the idea of an American empire also misunderstand the underlying nature of American public opinion and institutions.
Те, кто развивает идею американской империи, также неправильно понимают природу американского общественного мнения и институтов.
The problem with both free-market and Keynesian economics is that they misunderstand the nature of modern investment.
Проблема и с кейнсианцами, и со сторонниками свободного рынка в том, что они неправильно понимают природу современных инвестиций.