misunderstand English

Translation misunderstand in Czech

How do you say misunderstand in Czech?

misunderstand English » Czech

neporozumět

nechápat

špatně pochopit

nerozumět

nepochopit

špatně si vyložit

Examples misunderstand in Czech examples

How do I translate misunderstand into Czech?

Movie subtitles

Don't misunderstand me, Miss Flaemm.

Nevykládejte si to špatně, slečno.

You choose to misunderstand me.

Rozhodla ses mě nepochopit.

You misunderstand entirely my friendship with Madam Karenina.

Mé přátelství s madam Kareninovou vůbec nechápeš.

Pardon me, Mrs. Warriner, you misunderstand.

Promiňte, paní Warrinerová, nerozumíte mi.

You misunderstand me.

Špatně jsi mě pochopila.

Now don't misunderstand me.

Nechápejte mě špatně.

Please, don't misunderstand me.

Prosím, nechápejte mě špatně.

Now, don't misunderstand me, sir.

Nechápejte mě špatně, pane.

I hope you won't misunderstand.

Doufám, že tu nejde o nedorozumění.

Well, I hope you won't misunderstand either.

Dobře, doufám, že si porozumíme oba.

Oh, but, you quite misunderstand, Mr. Collins!

Oh, špatně jste mi rozuměI, pane Collinsi!

Don't misunderstand me.

Aby nedošlo k nedorozumění.

Don't misunderstand.

Aby nedošlo k nedorozumění.

You misunderstand me.

Nepochopil jste mě.

News and current affairs

Today, China and the US are highly interdependent economically, but many analysts misunderstand the implications of this for power politics.

Čína a USA jsou dnes v silném vzájemném ekonomickém vztahu, ale mnozí analytici si důsledky tohoto faktu pro mocenskou politiku špatně vysvětlují.

The problem with both free-market and Keynesian economics is that they misunderstand the nature of modern investment.

Problémem ekonomie volného trhu i keynesiánské ekonomie je skutečnost, že špatně chápou podstatu moderních investic.