misplace English

Translation misplace in Russian

How do you say misplace in Russian?

терять потерять положить не на место поставить не на место положить неправильно устанавливать затерять затеря́ть засу́нуть заложи́ть

How do I translate misplace into Russian?

Anyone can misplace a box of invitations, can't they?

Любой мог потерять коробку с приглашениями, верно?

You know, you look at these, you think people misplace their kids like they lose umbrellas.

Я вот смотрю на это всё, и у меня складывается впечатление, что люди теряют детей как какие-то зонтики.

DID I MISPLACE MY s CALENDAR HERE?

Так. одну секундочку. У нас что, на дворе 50-е?

I. I don't misplace my tools.

Я не кладу свои инструменты не на место.

You have a tendency to misplace things.

У тебя есть привычка разбрасывать вещи.

I think. I'll just misplace this for her.

А это - я ей потеряю.

You don't just misplace a 1974 psychedelic lime-green van with a portrait of Bob the Builder on it.

Очень трудно не заметить фургон психоделического зеленого цвета 1974 года С портретом Боба Строителя на капоте.

And I suppose if you misplace something it saves time.

И если что-то потеряется не придется долго искать.

Someone misplace if he leaves note.

Может, записка просто затерялась.

You sure you didn't misplace it?

Вы уверены, что не перевесили их?

You misplace stuff all the time.

Ты все время кладешь вещи не на свое место.

Sometimes I misplace my manners. - My name's Thurston.

Извините, я иногда забываю о манерах.

I'm just wondering-- how does a chiropractor misplace a patient?

Я просто удивился, как хиропрактик может потерять пациента?

I can't find it because I didn't misplace it.

Не могу найти, потому что я никуда его не перекладывал.