misinterpret English

Translation misinterpret in Russian

How do you say misinterpret in Russian?

неверно истолковывать неправильно толковать неправильно понимать неправильно извращать извратить

How do I translate misinterpret into Russian?

You're being spiteful, and you completely misinterpret our relation.

Ты злая женщина, и ты полностью извратила наши отношения.

Watch me for that, Vance, and don't misinterpret.

Внимательно слушай меня, Вэнс, и понимай в точности правильно.

Vance, I told you I'd do my own proposing. and I warned you not to misinterpret me.

Вэнс, я ведь говорил, что делаю собственные предложения и я предупреждал тебя насчет неправильного понимания.

He might misinterpret it. even if all the rest knows about this phenomenon.

Скорее всего, он неправильно поймёт это, даже если все остальные будут об этом знать.

Don't misinterpret.

Не пойми нас неправильно.

Everyone will misinterpret.

Каждый себе переворачивает наоборот.

Did I misinterpret you?

Я не права?

And you misinterpret this how?

И как ты это неверно истолковываешь?

You'll misinterpret them.

Вы всё истолкуете неверно,..

I try to say nice things to them, but they misinterpret it and they think I'm insulting them.

Я пытаюсь сказать им что-нибудь приятное, но они неправильно понимают и думают, что я их оскорбляю.

Did I misinterpret with you?

А я ошиблась по поводу тебя?

Well, let's just say some people misinterpret our motives, and then it can go very wrong.

Бывало, что некоторые неверно истолковывали наши мотивы и тогда, скажем так, все развивалось в неверном направлении.

Sometimes I misinterpret snappy banter.

Иногда я воспринимаю все буквально.

Don't misinterpret this letter.

Не поймите превратно цель этого письма.

But it is the advocates who misinterpret the data when attempting to show that victims are often unable to recall their traumatic experiences.

Но именно защитники неверно истолковывают данные, пытаясь показать, что жертвы часто не способны вспомнить о травмирующих их событиях.