misinterpret English
Translation misinterpret in Czech
How do you say misinterpret in Czech?
Examples misinterpret in Czech examples
How do I translate misinterpret into Czech?
Movie subtitles
You're going to misinterpret every word.
Mylně vykládáš každé moje slovo.
I wouldn't want to misinterpret your silence.
Nerada bych si špatně vykládala tvé mlčení.
The youth will misinterpret this as a call to subversion.
Předchůdce proroků, odstavený intelektuál. Mladí to špatně pochopí jako pobídku k podvratné činnosti.
I am very glad to tell you this, so that you may not misinterpret things. and imagine that I said that it was I who have ten thousand crowns.
Jsem rád, že mám příležitost, abych vám to mohl vysvětlit. Aby se vám totiž nezdálo, že já mám těch třicet tisíc ve zlatě.
You misinterpret me.
Vykládáte si má slova špatně.
That an action that the Kremlin will most certainly misinterpret as an American first strike.
Kremlin tuto akci nepochybně vyhodnotí jako první úder ze strany USA.
Did I misinterpret what you were saying when I was lying on top of you?
Že bych si špatně vyložil tvý slova, když jsme si to spolu rozdávali?
Did I misinterpret you?
Vyložila jsem si to špatně?
It's imperfect because it depends on people. Human beings who make mistakes, act in haste, misinterpret things.
Závisí totiž na lidech a lidé dělají chyby.
Two powerful scripts, could have been tremendous successes. and I had to watch actors change my dialogue and directors misinterpret everything!
Dva scénáře slibovali bizardní úspěch. a já musel sedět na zadku a koukat jak herci przní moje dialogy a rejža pak dodělal zbytek!
I hope the police don't give me a balloon test. - They'd misinterpret this.
Snad mi policajti nedají balónek.
Um. are you sure you didn't. uh. misinterpret her interests?
Um jste si jistý, že jste si nevyložil její zájem špatně?
How could I misinterpret?
Jasně, že vím o co jde.
You'll misinterpret them.
Špatně si je vysvětlíte.
News and current affairs
But nostalgia has led both states to misinterpret the challenges they now face, whether by linking al-Qaeda to Saddam Hussein's Iraq, or Hezbollah to Iran and Syria.
Nostalgie však vedla oba státy k dezinterpretaci výzev, před nimiž dnes stojí - ať už v tom, že daly al-Káidu do spojitosti se Saddámovým Irákem, anebo Hizballáh s Íránem a Sýrií.
But it is the advocates who misinterpret the data when attempting to show that victims are often unable to recall their traumatic experiences.
Ve snaze prokázat, že oběti si často nemohou vybavit své traumatické zážitky, se však dezinterpretace dat dopouštějí právě její zastánci.