misinterpret English
Translation misinterpret in German
How do you say misinterpret in German?
Examples misinterpret in German examples
How do I translate misinterpret into German?
Simple sentences
It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.
Es ist leicht, die Handlungen und Absichten anderer falsch zu verstehen.
Movie subtitles
I was stupid to have made a statement you could so easily misinterpret. That's all.
Es war dumm von mir, etwas zu sagen, das Sie so leicht falsch auslegen konnten.
You misinterpret my every move.
Jede Geste, die ich mache, wird mir falsch ausgelegt.
He might misinterpret it. even if all the rest knows about this phenomenon.
Er könnte es möglicherweise falsch auffassen. Aber sonst ist das Phänomen ja bekannt.
I don't want to sound ridiculous, and my feelings could seem insincere. I wouldn't want you to misinterpret what I'm suggesting, for my only desire is to bring happiness.
Ich möchte mich nicht lächerlich machen, ich weiß nicht, was Sie über meine Gefühle denken werden, dennoch ich möchte nicht, daß mein Anliegen falsch gedeutet wird.
In this connection, he mentions the Foundation's hired gunman who apparently has a tendency to misinterpret subtle social confrontations.
In diesem Zusammenhang weist er auf den Auftragsmörder der Stiftung der scheinbar die Neigung hat, bestimmte subtile soziale Konfrontationen falsch zu deuten.
Did I misinterpret it all?
Habe ich alles falsch verstanden?
Misinterpret what?
Was missverstanden?
I'm Only doing my duty. Please don't misinterpret me.
Ich tue meine Pflicht, ich möchte, dass Sie mich richtig verstehen.
I might misinterpret your intentions.
Ich könnte Ihre Absichten falsch auslegen.
That an action that the Kremlin will most certainly misinterpret as an American first strike.
Das wird der Kreml als US-Angriff interpretieren.
Did I misinterpret what you were saying when I was lying on top of you?
Habe ich falsch verstanden, was du sagtest, als ich auf dir lag?
I just know Dad's going to misinterpret the dog collar around Roger's neck.
Ich weiß genau, dass Dad Rogers Hundehalsband falsch verstehen wird.
There's nothing to misinterpret because nothing happened.
Falsch interpretiert? Es ist überhaupt nie etwas passiert.
Did I misinterpret you?
Oder etwa nicht?
News and current affairs
But nostalgia has led both states to misinterpret the challenges they now face, whether by linking al-Qaeda to Saddam Hussein's Iraq, or Hezbollah to Iran and Syria.
Dieses nostalgische Denken jedoch hat beide Staaten zu einer Fehlinterpretation ihrer aktuellen Herausforderungen verleitet - sei es, dass sie die al-Qaeda mit Saddam Husseins Irak in Verbindung brachten oder die Hisbollah mit dem Iran und Syrien.
But it is the advocates who misinterpret the data when attempting to show that victims are often unable to recall their traumatic experiences.
Es sind allerdings die Verfechter dieser Theorie, die diese Daten falsch interpretieren, wenn versucht wird zu zeigen, dass die Opfer vielfach nicht in der Lage sind, sich an ihre traumatischen Erlebnisse zu erinnern.