mirage English

Translation mirage in Russian

How do you say mirage in Russian?

mirage English » Russian

мираж

марево

фа́та морга́на

мира́ж

ма́рево

Mirage English » Russian

Мираж

Mirage

Examples mirage in Russian examples

How do I translate mirage into Russian?

Simple sentences

The water on the road was just a mirage.

Вода на дороге была просто миражом.

Movie subtitles

It's a mirage.

Это мираж.

Mirage nothing.

Какой мираж.

Aren't you the mirage, toots?

Ты разве не тот призрак, милочка?

She was a mirage.

Это - мираж.

However - in your memory which of the two gives the most beautiful mirage. the woman or the child?

А скажи откровенно, в твоих воспоминаниях. Кто из двух представляется тебе дороже и ближе - Жена или ребёнок?

I can't imagine a mirage ever disturbing those mathematically perfect brain waves of yours.

Я не могу представить, чтобы мираж потревожил ваши математически совершенные мозговые волны.

I don't want to die because of a dream, a mirage.

Я не хочу умирать за мечту, за мираж.

It was a mirage.

Это был мираж.

Captain, it was a mirage.

Капитан, это был мираж.

Just like a mirage.

Просто, как мираж.

It could be a mirage.

Это мог быть мираж.

It's just a mirage.

Какая это дверь - видимость одна.

The mirage, the dream, has become a reality. A woman is here.

Мираж, мечта сбывается, женщина пришла.

All the rest is now a mirage.

Всё остальное лишь мираж.

News and current affairs

The pre-crisis profits of banks - one-third of all corporate profits - appear to have been a mirage.

Доходы банков перед кризисом - третья часть всего корпоративного дохода - как оказалось, были миражом.

The idea that either side can crush the other and declare victory has proven to be a seductive and dangerous mirage, leaving behind only a trail of blood and hate.

Идея о том, что любая сторона может сокрушить другую и объявить победу, оказалась соблазнительным и опасным миражом, оставляющим за собой только след крови и ненависти.

Why then, should sub-Saharan black Africans keep alive the mirage of a union with the North African countries?

Так почему должны черные африканцы в странах, расположенных к югу от Сахары, поддерживать мираж союза с северо-африканскими странами?

Of course, this was a mirage: by issuing such options shareholder value was diluted.

Естественно, так оно только казалось: выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров.

The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.

Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.