mania English

Translation mania in Russian

How do you say mania in Russian?

mania English » Russian

мания

страсть к чему-л.

маниакальный синдром

ма́ния

Examples mania in Russian examples

How do I translate mania into Russian?

Simple sentences

I don't understand all the soccer mania.

Не понимаю я всей этой футбольной мании.

Movie subtitles

Mania's not healthy.

Мании - вредны для здоровья.

We're trying you because guns have turned into a dangerous mania with you.

Мы судим тебя, потому что твоё увлечение оружием превратилось в опасную манию.

We are all candidates when driven by the mania of love.

Все мы мечтаем прыгнуть в реку любви.

Lulla Possenti, who has the mania of showing up in high-society, forcing her husband into debts.

Лулла Поссенти, повернутая на высшем обществе и загоняющая мужа в долговую яму.

It's a mania.

Мания какая-то!

It's a mania.

Это - мания.

All right then, get back to your temple before you give us all galloping religious mania!

Ну что ж, возвращайся в свой храм, прежде чем ты принесешь нам свой религиозный фанатизм!

Brain waves show almost paranoid mania.

Мозговые волны показывают параною и манию.

I'll never understand this mania for black.

Никогда не пойму эту страсть к черному.

Religious and sexual mania are closely linked.

Религиозная мания часто связана с сексуальной.

Mania, get inside.

Идем домой.

You know that Mania is my second wife.

Ты ведь знаешь, что Маня - моя вторая жена.

You won't find a gefilte fish better than Mania's.

У Мани лучшая в мире фаршированная рыба.

A Mars-mania swept through Europe and America and Percival Lowell found himself caught up in it.

Марсомания пронеслась по всей Европе и Америке, и Персиваль Лоуэлл оказался тоже охвачен ею.

News and current affairs

Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology.

Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов.

This would account for the fact that voices also emerge during states of extreme, but incidental, emotionality brought on by inspired thought, mania, depression, or ingestion of certain drugs.

Это могло бы объяснить и тот факт, что голоса появляются и в состоянии высокого, но неожиданного эмоционального подъема, вызванного вдохновением, манией, депрессией или принятием определенных наркотиков.

And yet, there is something odd about the European mania for a black American politician, even as we all know that a black president or prime minister (let alone one whose middle name is Hussein) is still unthinkable in Europe.

И, всё же, есть что-то странное в европейской мании по чернокожему американскому политику, хотя все мы знаем, что чернокожий президент или премьер-министр в Европе (тем более, если его второе имя - Хуссейн) - это до сих пор что-то невообразимое.

If we're lucky, our grandchildren will recall the global war on drugs of the late 20th and early 21st century as some bizarre mania to which only past generations could succumb.

Если нам повезет, то наши внуки будут вспоминать глобальную войну с наркотиками конца 20-го и начала 21 веков как некую причудливую манию, жертвой которой могли стать только минувшие поколения.

But many manifestations of mental disorders - such as the increased energy of mania, the euphoria of intoxication for the addict, or the smug satisfaction of the individual with a personality disorder - may not always be viewed that way.

Но, с другой стороны, многие проявления психических расстройств, как то: повышенная энергичность мании, эйфория интоксикации для наркоманов или самодовольство при нарушении личности, не всегда воспринимаются отрицательно.