likable English

Translation likable in Russian

How do you say likable in Russian?

приятный привлекательный симпати́чный располагающий располага́ющий прия́тный привлека́тельный милый ми́лый выражающий согласие

How do I translate likable into Russian?

Tom's a likable guy.

Том - обаятельный парень.

Tom's a likable guy.

Том - приятный парень.

Tom is a likable guy.

Том - приятный парень.

In the beginning he's always very likable. Later it will sort itself out, unfortunately.

Поначалу он со всеми любезен, а потом, к сожалению, распускается.

How likable!

Какая милая! - Что у тебя там?

Still, she's likable, soulful.

Ну, она весьма мила, эмоциональна.

Why did you have to turn out to be likable?

И как вам удается быть такой привлекательной?

Well, not for a likable lad like meself.

Не для приятного мальца вроде меня.

A very likable man, your husband.

Очень обаятельный человек, ваш муж.

On the surface, in casual conversation they appear as ordinary, likable adult fellows.

На первый взгляд, при случайной встрече. это обычные, приятные, взрослые парни.

I don't find him very likable.

По-моему, это паршивый тип.

Monsieur Harrington Pace was not a likable man.

Месье Харрингтон был не очень приятной личностью.

You know, I can be a pretty likable guy when I'm not pointing a gun at somebody.

Я вообще человек мирный, и никому никогда не грозил оружием.

I'm really a pretty likable guy when I'm not a fugitive.

В общем, я приличный парень, когда не в бегах.

It makes them almost likable.

Этим и симпатичны.

Henry's a very likable guy but he's playing for the wrong team.

Генри очень славный парень, но играет не на той стороне.

He's one of the most likable dishwashers I've ever met.

Он - самый очаровательный посудомойщик на свете.

But one does not need to be universally liked - or even likable - to be a great leader.

Но, чтобы быть великим лидером не нужно быть всеми любимым - или даже вызывать симпатию.