illumination English

Translation illumination in Russian

How do you say illumination in Russian?

освещение иллюминация освещённость подсветка облучение засветка толкование разъяснение освещенность озарение истолкование иллюмина́ция экспликация тьма темнота светосила распределение поля просвещение освещения освещение в фотографии освеще́ние освечивание облучённость мрак возмущение возбуждение вдохновение

Illumination

How do I translate illumination into Russian?

Moonlight was the only illumination.

Единственным источником света была луна.

Waiter, will you remove the illumination, please?

Официант, уберите иллюминацию, пожалуйста.

Now, tell me how we come by this illumination this awareness that is at the heart of the practice called zazen.

Теперь расскажите, как мы достигнем просветления, знания, лежащего в основе практики дзадзэн.

And yet I understand that this illumination does come suddenly.

И я еще так понимаю, просветление приходит внезапно?

The room is examined in the daytime,.the weather is dull, the illumination is natural.

Осмотр производится в дневное время в пасмурную погоду при естественном освещении.

Who is it who pays for the illumination, the fireworks, the parish expenses and the music?

Кто платит за освещение, фейерверки, приходские расходы, за музыку?

It gives off its own illumination.

Эта сила излучает собственный свет.

Clumsy photographic lights are nailed to the wall. to provide sufficient illumination.

Неуклюжие фотографические лампы прибиты к стене. для обеспечения достаточного освещения.

Exterior illumination.

Внешнее освещение.

Exterior illumination, off. - No, no!

Внешнее освещение, гасим.

Illumination.

Просвещение.

Switch the light off, intimate illumination.

ГЗОИТЭ СВЕТ, ИНТИМНОЭ ОСВЕЩЕНИЕ.

Centre is experiencing illumination system difficulties.

Центр Клэмпа испытывает трудности с системой иллюминации.

Computer, resume normal illumination.

Компьютер, восстановить нормальное освещение.

Switch on the illumination!

Включайте иллюминацию!