huxley English
Examples huxley in Russian examples
How do I translate huxley into Russian?
Simple sentences
However, Huxley himself hardly believes that his vile proposal will be accepted by the democratic countries.
Однако сам Хаксли мало верит в то, что его гнусное предложение будет принято демократическими странами.
Movie subtitles
Why, what's the matter? - Dr. Huxley is thinking.
Доктор Хаксли размышляет.
Dr. Huxley, you seem to be under some misapprehension.
Доктор Хаксли, похоже, Вы пребываете в заблуждении.
Dr. Huxley, when I play golf, I only talk golf.
Доктор Хаксли, когда я играю в гольф, я говорю только о гольфе.
Huxley, come on!
Хаксли, идите же!
Dr. Huxley?
Доктор Хаксли?
If you stay here, I'll tell Aunty that your name is Dr. David Huxley.
Если ты мне не поможешь, я скажу тете, что ты Дэвид Хаксли.
I'm looking for a man by the name of Dr. David Huxley.
Я ищу человека по имени доктор Дэвид Хаксли.
I. Huxley!
Хаксли!
There's a lot of gossip about you and Ms. Huxley of Richmond?
Есть много сплетен о Вас и мисс Хаксли Ричмонд?
Julian Huxley says that stress is evident. in any city of over 1 million people.
Юлиан Хаксли говорит, что стресс является неизбежным в городе с населением более миллиона человек.
I can put you on to Huxley, Froebe's right hand man.
Поговорите с Хаксли, он правая рука Фребери, возглавляет.
You are Inspector John Emerson Huxley and you have a black box in your brain.
Вы инспектор Джон Эйрисон Хаксли, и у вас в голове есть черная коробочка.
Saddam Hussein is a homicidal dictator who is addicted to weapons of mass destruction. And as Aldous Huxley said long ago, it's more powerful often to leave things out then to tell lies.
Саддам Хусейн - диктатор-убийца, любитель оружия массового поражения.
With the help of T. H. Huxley, known as - Darwin's bulldog for his strong support of Darwin's theories, - Darwin's theories were pushed into wide acceptance among key - scientific circles throughout England and then the world.
С помощью Ти Эйч Хаксли, известного, как Бульдог Дарвина за энергичную поддержку взглядов учёного, теории Дарвина были широко одобрены в среде высших научных кругов Англии, а затем и остального мира.
News and current affairs
Huxley's masterpiece, which had more to say about materialism, mood-control, mass-distraction, and social fragmentation than Orwell's, offers a new kind of insight into what is really happening in twenty-first-century China.
Этот шедевр Хаксли, в котором больше рассказывалось о материализме, управлении настроением, отвлечении масс и социальной фрагментации, чем в творении Оруэлла, привносит новое видение того, что в действительности происходит в Китае в двадцать первом веке.
In many ways, today's Chinese consumer culture is precisely the kind of palliative that Huxley described.
Во многих отношениях сегодняшняя потребительская культура Китая является прямым воплощением описанного Хаксли успокоительного средства.
Still, there have been more moments lately that favor Huxley's vision of political order over that of Orwell.
Тем не менее, в последнее время было больше моментов, когда видение политического порядка Хаксли было предпочтительнее, чем у Оруэлла.
In fact, his good friend and colleague, Thomas Henry Huxley, was as well.
Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.
Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism.
Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм.
Huxley's opponent was Prince Peter Kropotkin, ex-page to the Czar of Russia, naturalist, and arguably the most famous anarchist of the nineteenth century.
Оппонентом Хаксли был князь Перт Кропоткин - бывший паж русского царя, натуралист и, по утверждениям, самый знаменитый анархист 19-го века.
Huxley argued that all goodness could be traced to blood kinship, while Kropotkin argued that goodness and blood kinship were completely divorced from one another - one had nothing to do with the each other.
Хаксли утверждал, что все великодушие можно отнести на счет кровного родства, тогда как Кропоткин считал, что между великодушием и кровным родством не было никакой связи.