humanism English

Translation humanism in Russian

How do you say humanism in Russian?

humanism English » Russian

гуманизм

гумани́зм

гуманность

Examples humanism in Russian examples

How do I translate humanism into Russian?

Movie subtitles

Under that mask of humanism, you're a reactionary, just as I am.

Под этой маской гуманности вы реакционер, так же, как и я.

A cheap humanism faded my judgement.

Дешевый гуманизм сгладит мое наказание.

It's the birthplace of humanism in art.

Это место рождения гуманизма в искусстве.

Or is it humanism?

Или гуманизм?

It's Renaissance humanism. I guess you know the word humanism.

Гуманизм возник в эпоху Возрождения.

It's Renaissance humanism. I guess you know the word humanism.

Гуманизм возник в эпоху Возрождения.

He who was the school teacher of many of us as. his kindness. his character. and his humanism had a profound impact on us.

Тот, кто был учителем для многих из нас оставит зияющую пустоту в наших сердцах, настолько его щедрость. его характер. и его любовь к людям оставили в нас глубокий след.

And yet your humanism is precisely why war will happen.

И все же твой гуманизм Именно поэтому Война будет.

Try Existentialism is a Humanism.

Попробуй Экзистенциализм - это Гуманизм.

I thought we agreed that empathy was the foundation of all humanism.

Я думала, мы договорились, что эмпатия - основа гуманизма.

They were an ancient brotherhood committed to humanism.

Они были древним братством, стремящимся к гуманизму.

Out to squeeze a buck under the guise of humanism.

Их цель - выжать лишние баксы под предлогом гуманизма.

This ostentatious humanism only increases the amount of evil.

Игры в гуманизм только умножают зло.

News and current affairs

The ideas of the Greeks and Romans, Christianity, Judaism, humanism, and the Enlightenment have made us who we are.

Идеи греков и римлян, христианства, иудаизма, гуманизма и эпохи Просвещения сделали нас теми, кто мы есть.

But, given that these parties are competing with the far right for the same disenchanted voters, their humanism on these issues has become a severe political handicap, which may explain why the extreme right has lately been more successful electorally.

Но поскольку их партии конкурируют с крайне правыми за одних и тех же разочарованных избирателей, подобный гуманизм в этих вопросах стал для них серьезной политической помехой, что помогает объяснить успехи правых радикалов на выборах в последнее время.

Against these claims, a healthy humanism imposes limits.

В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения.

But it did the same for Andrei Sakharov and Vaclav Havel, who defended their supreme values with reference to, and in the language of, lay humanism.

Но той же цели добились и Андрей Сахаров с Вацлавом Гавелом, отстаивавшие главные ценности с точки зрения и на языке мирского гуманизма.