greeks English
Translation greeks in Russian
How do you say greeks in Russian?
greeks English » Russian
Examples greeks in Russian examples
How do I translate greeks into Russian?
Simple sentences
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса.
The Greeks used to worship several gods.
Греки поклонялись нескольким богам.
The Greeks made theoretical models of geometry.
Греки создали теоретические модели в геометрии.
Greeks often eat fish, too.
Греки тоже едят много рыбы.
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы.
All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
Все люди смертны, все греки - люди, следовательно, все греки смертны.
All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
Все люди смертны, все греки - люди, следовательно, все греки смертны.
The Greeks also eat fish often.
Греки тоже часто едят рыбу.
Greeks also eat a lot of fish.
Греки тоже едят много рыбы.
Greeks also eat a lot of fish.
Греки также едят много рыбы.
The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу.
As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans.
Как говорит моя учительница, нельзя угодить и грекам, и троянцам.
As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans.
Как говорит мой учитель, нельзя угодить и грекам, и троянцам.
The Greeks besieged Troy for ten years.
Греки осаждали Трою десять лет.
Movie subtitles
Go ask the Czechs and the Poles and the Greeks.
Спроси у чехов, поляков, греков.
But they were Greeks.
Но это же - греки.
Are Greeks different?
Вот греки - они особенные?
Greeks are different from Bavarians, Bavarians are different from Irish.
Грек отличается от Баварца, а Баварец от Ирландца.
You knowthe Greeks had the agora, the discussion at the marketplace, and afterthat single combat in the gymnasium.
Клаус ты знаешь, что греки устраивали борцовские поединки на рынках. А сейчас такое можно увидеть в гимназии.
Greeks.
Греки.
A couple of Greeks in a play.
Парочка греков из пьесы.
I know, only ancient Greeks were harmonious.
Я знаю, гармоничными были только древние греки.
But since it's difficult to verify, let's leave the Greeks alone. With great pleasure.
Но поскольку это трудно проверить, оставим греков в покое.
This war with the Greeks has been going on for ten long years!
Эта война с Греками продолжается уже в течении 10 долгих лет.
Suppose the Greeks win?
Предположим, что выиграют Греки?
Look, may I point out that in the one day that the Doctor now has left you have to think of a way of saving the city and defeating the Greeks!
Слушай, могу я заметить, что за один день, что остался Доктору, ты должна придумать, как спасти город и победить греков!
And the Greeks pretend to sail away, mm?
И Греки притворятся, что уплывают,мм?
The Greeks have gone!
Греки ушли!
News and current affairs
This is a recipe for continuing political problems, as the Greeks would always consider the interest rate too high, while Germany would consider it too low (at least relative to market rates).
Это является рецептом создания продолжающихся политических проблем, так как Греция всегда будет считать процентные ставки слишком высокими, а Германия слишком низкими (по крайней мере, по сравнению с рыночными ставками).
In Europe, while Greeks may grumble about the terms of German backing for emergency financing, the period since World War II has seen enormous progress in knitting countries together.
В Европе, сколько бы греки не ворчали об условиях немецкой поддержки чрезвычайного финансирования, за время после второй мировой войны был сделан большой прогресс в сплочении стран.
But, as the ancient Greeks taught, the gods destroy by granting us our wishes or fulfilling them too completely.
Однако еще древние греки говорили, что боги могут уничтожить нас, уступая нашим просьбам или чересчур добросовестно исполняя наши желания.
Couple these statements with recent television footage of Greeks rioting in the street.
Сопоставьте эти заявления с недавними кадрами бунтующих на улицах греков.
Some of Greece's national debt is owed to Greeks, by the way.
Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам.
As such, the debt burden woefully understates the obligations that Greeks have to each other (largely in the form of family obligations).
Кроме того, долговое бремя, как таковое, сильно занижено, так как не учитывает обязательства греков по отношению друг к другу (в основном в виде семейных обязательств).
NIS, Serbia - The influence of diet on health has been known since the Ancient Greeks.
НИШ, Сербия - О влиянии питания на здоровье было известно со времен древней Греции.
But such permanent fiscal transfers are politically impossible in the eurozone, where Germans are Germans and Greeks are Greeks.
Но такие постоянные финансовые трансферты политически невозможны в еврозоне, где немцы являются немцами, а греки греками.
But such permanent fiscal transfers are politically impossible in the eurozone, where Germans are Germans and Greeks are Greeks.
Но такие постоянные финансовые трансферты политически невозможны в еврозоне, где немцы являются немцами, а греки греками.
It is not easy to see how a crisis can now be avoided, or how the European Union can get out of what is really a primitive and atavistic conflict between Greeks and Turks.
Трудно сказать, как можно избежать кризиса, или как Европейский Союз может избавиться от примитивного и атавистического конфликта между греками и турками.
Already, the Greeks and the other countries subject to special measures have been shut out of the wholesale markets, and are reliant almost entirely on the European Central Bank.
На данный момент Греция и некоторые другие страны, в отношении которых принимаются особые меры, уже были отрезаны от оптовых рынков и теперь могут полагаться только на помощь ЕЦБ.
That will be just as unpopular as bailing out the Greeks, and probably much more expensive.
Это будет столь же непопулярно, как и помощь грекам, и, вероятно, обойдется намного дороже.
Will Greeks fund water control projects in the Netherlands?
Греки финансируют проекты по водозадержанию в Нидерландах?
The ideas of the Greeks and Romans, Christianity, Judaism, humanism, and the Enlightenment have made us who we are.
Идеи греков и римлян, христианства, иудаизма, гуманизма и эпохи Просвещения сделали нас теми, кто мы есть.