gist English

Translation gist in Russian

How do you say gist in Russian?

суть сущность главный пункт существо су́щность смысл оглавление

How do I translate gist into Russian?

I got the gist of what he was saying.

Я понял суть его слов.

Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.

Тем, кто продвинулся в изучении языка, обычно удаётся схватывать суть высказываний - но их тонкости остаются недоступны.

I'II give you the general gist.

Почему ты молчишь?

That's the gist of it.

В общих чертах.

I believe that was the gist of it?

Такова ведь суть твоей просьбы?

I didn't catch the gist of all that.

Я потерял нить беседы.

Good fortune is born of risk. This is the gist. You must play vabank for luck.

Кто с ней ва-банк ни разу не играл, Тот банка не срывает.

You must play vabank for your luck. Good fortune is born of risk. This is the gist.

Фортуна часто сводит нас с ума, То здесь то там её лицо мелькает.

Would you care to tell the court what the gist was of this report?

Не могли бы вы рассказать суду, что суть была в этом отчете?

The gist of it was. there's a giant spacecraft over in the other crater, looking at them.

Дело в том, что в другом кратере был гигантский космический корабль.

I'm not signing anything until I read it. or somebody gives me the gist of it.

Минутку. Я это не подпишу, пока не прочитаю или кто-то мне это прочитает.

The sound wasn't on, but I think I got the gist of it.

Звук был выключен но: думаю, суть я ухватил.

What is the gist of your comics?

В чем суть ваших комиксов?

Just give me the gist of it, Son.

Передай суть.

Zhenya, I don't understand the gist of this hunting.

Женя, я не понимаю смысла этой охоты.

The gist?

Смысл?