getaway English

Translation getaway in Russian

How do you say getaway in Russian?

бегство побег троганье с места трогание с места старт сокрытие с места преступления передвижные декорации краткий отпуск

How do I translate getaway into Russian?

Why were there so few bank robberies in communist east Germany? - Because you had to wait for 15 years for a getaway car.

Почему в коммунистической ГДР было так мало ограблений банков? Потому что машину для побега приходилось ждать 15 лет.

Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.

Том использовал свою одинокую хижину в лесу как убежище от суетливой жизни директора фирмы.

Tom made a clean getaway.

Том сбежал, не оставив следов.

There were three getaway cars.

Для побега было выделено три машины.

The quickest getaway for us is Mexico.

Самый лучший выход для нас это Мексика.

They were making a getaway.

Они замышляли побег.

I want to make a getaway.

Мне надо смыться.

What are you trying to do, make a getaway?

Что вы там делаете? Пытаетесь сбежать?

Times being what they were, I accepted the job retaining my balloon against the advent of a quick getaway.

Время шло, я смирился, но пытался таки починить свой волшебный шар.

I'll tell him you tied me to a tree and made your getaway taking all our goods.

Знаешь, какой? Я скажу, что ты привязал меня к дереву и ушел со всеми пожитками, его и моими.

We'll even have two getaway cars.

У нас будет две машина для побега.

Made a getaway, Doc?

Решила смыться, док?

Johnny will stick with her until he knows we've pulled the caper and made our getaway.

Джонни будет стеречь её, пока не узнает, что мы всё выполнили и собираемся сматываться.

Driver of the getaway car escaped, described as follows.

Водитель украденной машины сбежал, описание следующее.

We'll stash your suitcase at the club for a quick getaway.

Пакую твои вещи. - Отнесем твой чемодан в клуб.

Did she arrange this little getaway?

Какой же я все-таки глупец.

Getaway!

Пошли отсюда!

Without a holiday or a getaway!

Без выходных и передышек!