FYI English

Translation fyi in Russian

How do you say fyi in Russian?

How do I translate fyi into Russian?

And, FYI, nothing happened last night.

К вашему сведению, ночью ничего не было.

And, FYI, I'm not ashamed of anything.

И к вашему сведению, мне тоже нечего стыдиться.

FYI, you have another sister who has had sex.

Кстати, у тебя есть другая сестра, которая занимается сексом.

Oh, Rach, fyi: Your new apartment hasn't had hot water since Christmas.

Кстати, Рэйчел, к твоему сведению: в твоей новой квартире с Рождества не было горячей воды.

Okay, fyi, folks, most people that meet me do not know that I am gay.

Хорошо, даже близкие, большинство из них когда встречают меня, даже не предполагают, что я гей.

And, FYI, Lincoln had the jungle fever.

И, для вашего сведения у линкольна была тропическая лихорадка.

So, I'm gonna need your Amex, and fyi, how about my own card? This is getting a little annoying.

И мне наконец уже нужен мой личный Американ Экспресс, сколько можно, я уже пять лет пользуюсь твоей картой, это меня раздражает.

Which, FYI, Ross, one of your neighbors, growing weed.

Где, к твоему сведению, Росс, твой сосед выращивает травку.

FYI, she must have shown Kyle over 30 paint samples. before she painted that room.

К твоему сведению, она показала Кайлу 30 образцов краски прежде чем покрасить комнату.

And they don't like it when you call them bitches, either. - oh. - fyi for you, charlie runkle.

Я ведь по нему свою диссертацию писала.

FYI, my friend, a lot of this is muscle.

Отстань, Трей, только рекламу.

FYI, those mountains you see in the background are the same ones you see at the beginning of MASH.

Кстати, горы на фоне те же самые, что в заставке МЭШ.

FYI, safest place to be in case of an apocalypse.

К твоему сведению - самом безопасном месте на случай Апокалипсиса.

We also appreciate gentle spanking once in a while, just FYI.

А ещё мы любим, когда нас нежно шлёпают, хотя бы изредка.