femininity English

Translation femininity in Russian

How do you say femininity in Russian?

How do I translate femininity into Russian?

Perhaps, but I prefer manners to femininity.

Возможно, но я предпочитаю женственности хорошие манеры.

A most remarkable reversion to femininity.

У дивительнейшее преображение.

Stifling my femininity. For the first time, an attractive young man pays a little attention to me, you go to pieces.

Но как только привлекательный молодой человек обратил на меня внимание, вы взбеленились.

Which is why aggressiveness in her profession is always regarded as a loss of femininity.

Вот почему инициативность в работе женщины всегда расценивается как отсутствие женственности.

Woman of quality can't get enough of me! They've got more femininity in their little fingers than you in your whole body. With all your millions!

Да, женщины, которые в этом разбираются, настоящие женщины, которых ты и мизинца не стоишь, несмотря на все свои миллионы.

Never has he seen your femininity, your grace, highlighted by such a well-mannered lover.

Твои прелести предстанут перед ним во всем великолепии. И я буду почтителен.

The first time I did it with a guy, I rejected my femininity.

В первый раз я отвергла в себе все, что свойственно девочке.

In other words: she should be the quintessence of femininity.

Короче, квинтэссенция женственности.

Deep inside I can feel the femininity, the softness, the need to nurture.

В глубине меня таится женственность, мягкость, потребность нянчить.

Femininity, charm. and the art of seducing can't be learned.

Видите ли, мадемуазель, женственность, шарм, обольщение - этим вещам невозможно научиться.

I've lost my femininity. everything.

Я потеряла мою девственность.

I think the whole effect is very grown up, with a nod to femininity.

Я считаю, ты выглядишь очень взрослой. И женственной.

Plum has a roundness, a warmth, a certain femininity, yet elegance.

Эта полнота жизни, насыщенность, острота. Это цвет феминисток, но, по-моему, он очень элегантный.

Modern guys no longer hide their femininity!

Современные парни больше не скрывают своей утонченности!