ere English
Translation ere in Russian
How do you say ere in Russian?
Examples ere in Russian examples
How do I translate ere into Russian?
Movie subtitles
By the mess, ere theise eyes of mine take themselves to slomber, ay'll de gud service, or ay'll lig i' the grund for it.
Клянусь мессой, прежде чем закрою глаза на ночь, я сослужу хорошую службу или лягу костьми.
I've got one 'ere with charabanc fittings, Mrs Woman.
У меня в шарабане можно примерить, миссис Женщина.
Now, look 'ere, Lou Hyams.
Слушай, Лу Хайамс.
That will be ere the set of sun.
Когда зардеет небосклон.
Was it so late, friend, ere you went to bed, that you do lie so late?
Должно быть, друг, ты поздно лёг в постель, что поздно так встаёшь?
Do your best to make another then, ere we go to our beds.
Постарайтесь тогда высказаться по-другому, прежде чем мы разойдёмся отдыхать.
Ere you were queen, aye, or your husband king. I was a packhorse in his great affairs. a weeder-out of his proud adversaries, a liberal rewarder of his friends.
Когда ещё вы с братом не царили, я вьючной клячей был, бичом врагов и другом щедрым всех его друзей.
Let me put in your minds, if you forget, what you have been ere this, and what you are.
И если вы забыли, я напомню, кем были вы и я, и кем мы стали.
Marry, they say my uncle grew so fast. that he could gnaw a crust at two hours old. 'Twas full two years ere I could get a tooth.
Слыхал я, дядя Глостер рос так быстро, что через два часа после рожденья грыз корки ХЛебные, а у меня в два года только первый зуб пробился.
I thought my mother and my brother York. would long ere this have met us on the way.
А где же мать моя и брат мой Йорк?.
Well, Catesby. ere a fortnight make me older. I'll send some packing that yet not think on't.
Да, Кетсби, не пройдет и двух недель, как я отправлю гроб в подарок тем, кто нынче и не думает о смерти.
Catesby hath sounded Hastings on our business. and finds the testy gentleman so hot. that he will lose his head ere give consent. his master's son, as worshipful he terms it. shall lose the royalty of England's throne.
Наш Кетсби Хестингсу открыл все карты, но вспыльчивый упрямец заявил, что раньше сам лишится головы, чем даст согласие лишить престола дитя его любимого монарха.
To thee I do commend my watchful soul. ere I let fall the windows of mine eyes.
Тебе свой дух бессонный отдаю, пока я век своих не опускаю.
Ere the other can reply, Grandson Kesakichi enters.
Не успел он ответить - Внук Кесакичи вошел.