ere English

Translation ere in Czech

How do you say ere in Czech?

před

How do I translate ere into Czech?

Determined to put it to the test ere he went to battle.

Hrdinskými činy chce Roxaně dokázat svou lásku.

I am a messenger from the shadows -- turn back ere ye perish!

Jsem poslem z temnoty, vraťte se, dřív než zhynete.

Look 'ere, mister, we can't have this no more.

Podívejte, pane, takhle to už dál nejde.

Yet ere he touch at last his native shore, Ulysses must abide one labour more.

Přestože se dotkne svého rodného břehu, před Odyssea bude postaven ještě jeden úkol.

By the mess, ere these eyes o' mine take themselves to slumber, I'll do good service, or I'll lie i' the ground for it, ay, or go to death.

Ještě než oči moje se zavřou, dobrou službu vykonám, i kdyby život mě to stálo.

A little month, or ere those shoes were old with which she followed my poor father's body, like Niobe, all tears.

Za měsíc, než zestárly střevíce, ve kterých šla v slzách za otcovou rakví.

We'll teach you to drink deep ere you depart.

Musíme to spolu zapít.

Fare you well, my liege. I'll call upon you ere you go to bed and tell you what I know.

Navštívím tě ještě a řeknu, co jsem slyšel.

Horatio, ere we were two days old at sea, a pirate of very warlike appointment gave us chase.

Horatio, byli jsme dva dny na moři. Piráti nás pronásledovali.

How long will a man lie i' the earth ere he rot?

Jak dlouho leží člověk v zemi, než shnije?

Horatio. thou art e'en as just a man as ere my conversation coped withal.

Horatio. Jsi jediný muž, s nímž v rozhovoru spočinout mohu.

That will be ere the set of sun.

Tož se soumrakem v jeden mžik.

Was it so late, friend, ere you went to bed, that you do lie so late?

Tos šel tak pozdě spát, příteli, že ještě spíš?

Wait 'ere.

Počkej tady.