elegantly English

Translation elegantly in Russian

How do you say elegantly in Russian?

elegantly English » Russian

элегантно

изящно

со вкусом

Examples elegantly in Russian examples

How do I translate elegantly into Russian?

Simple sentences

Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.

Пирамиды и большие храмы майя были элегантно построены с помощью каменных инструментов.

Movie subtitles

With the money you're earning now, you could furnish this place more elegantly.

Вы так много зарабатываете, что могли бы купить мебель поприличнее.

I admit they dressed more elegantly for salons. You just wanted to show off your legs.

Признаю, в этом я не похожа на маркизу Рамбуйе.

I was wrapped in my beautiful Russian gown that Valeria had recently ironed and was elegantly holding two of the drapes in my left hand.

Я облачился в прекрасную русскую мантию которую отгладила Валерия и элегантно поддерживал складки левой рукой.

Look at the shape of that soldier ankle, the way it so elegantly curve into his boot.

Взгляните на лодыжку этого солдата, как изящно изогнута она в башмаке.

If a courtesan is not elegantly attired, she will not exhilarate my husband.

Если куртизанка недостаточно изыскана, я не позволю ей развлекать моего мужа.

But few have so elegantly tied together the disparate threads as the one you will hear tonight.

Но лишь немногие могли бы так изящно связать вместе такие разные нити,.как это вы услышите сегодня вечером.

Though I do think Cliff Robertson expressed it more elegantly.

Хотя я думаю, что Клифф Робертсон высказался бы более изящно.

An elegantly simple nine-pound amalgamation of forged steel and plywood.

Собран из штампованной стали и фанеры, а весит всего 9 фунтов.

Charles Darwin hit upon a truly brilliant idea that elegantly explains all of life on earth, without any need to invoke the supernatural or the divine.

Чарльза Дарвина осенила блестящая идея которая элегантно объясняет всю жизнь на Земле, без какой-либо необходимости воззвания к сверхъестественному или всевышнему.

I probably would have done the same thing. only not as elegantly.

На твоем месте я бы наверное сделал бы тоже самое. Разве что не так элегантно.

Let me just get out of this bubble smoothly and elegantly.

Хорошо, сейчас только выбирусь из пузыря спокойно и красиво.

Only I wish to say it more elegantly.

Но я хотел бы сказать это как-нибудь поизящней.

It would tie in elegantly with your discussion about nymphomania.

Это очень элегантно вплетается в ваш рассказ о нимфомании.

It can be done. It can be done very elegantly.

Это можно сделать. очень элегантно.

News and current affairs

But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots.

Но в ходе эволюции нематоды научились вырабатывать химические соединения, которые элегантно тормозят каскад химических реакций, приводящих к образованию тромба.

But, by providing an honest, rigorous assessment of the major reform proposals, the Independent Banking Commission has performed an invaluable service, and deserves recognition for a job elegantly done.

Но, проведя честную, строгую оценку основных предлагаемых реформ, Независимая банковская комиссия оказала бесценную услугу и заслуживает признания за элегантно проделанную работу.