deviant English
Translation deviant in Russian
How do you say deviant in Russian?
deviant English » Russian
Examples deviant in Russian examples
How do I translate deviant into Russian?
Movie subtitles
To feel free of that maternal love. To cut forever that link of dark deviant sensuality.
Стать свободным внутри себя от материнской любви, отрезать навсегда эту связь с аномальной и совращающей чувственностью!
A deviant!
Извращенец!
I'm asking you to make a small quantum jump with me to accept one deviant concept that our other states of consciousness are as real as our waking state and that reality can be externalized!
Я прошу тебя сделать один малюсенький шажок к пониманию: прошу принять концепцию того, что другие состояния сознания столь же реальны, как и обычное его состояние и могут быть материализованы!
There's something to be said for a deviant lifestyle.
Кое-что можно сказать о ненормативном образе жизни.
Broke your heart and drove men to deviant lifestyles.
Она разбила тебе сердце, а остальных парней сделала педиками.
I've told you not to tell me your deviant fantasies!
Я же запретил говорить при мне о твоих извращенных фантазиях!
He's a deviant!
Он извращенец!
Looks like we've got a deviant on our hands here, Kozy.
Похоже, у нас здесь извращенец, Коузи.
You wonder if you' re a deviant.
Задаетесь вопросом, не с отклонениями ли вы.
Amazingly, talking dirty about not having sex. was the most sexually deviant act. Samantha had participated in for months.
Удивительно, но разговоры о том. как кто-то не занимается сексом. стали для Саманты одним из самых ярких сексуальных моментов.
Lack of sex! It can cause serious deviant behavior.
Это уже серьёзные последствия.
So clearly, deviant.
Значит ты точно извращенец.
Don't think that makes me some kind of a deviant. do ya?
Ты же не думаешь, что это делает меня кем-то вроде извращенца не так ли?
Superintendent Ted Parnevik, two young women slain on their way home, seemingly for sport, by what can only be some kind of mental deviant.
Старший офицер полиции Тед Парневик, две молодые женщины убиты по дороге домой похоже, из спортивного интереса - это мог сделать только псих.
News and current affairs
Deviant individuals and groups exist in all human societies, and they are now empowered in ways that were once unthinkable.
Люди с отклонениями психики существуют во всех человеческих сообществах, и у них на вооружении сейчас такие средства, о которых раньше нельзя было и мечтать.
If one imagines a deviant group in some society gaining access to biological or nuclear materials, it is possible terrorists could destroy millions of lives.
Если представить себе, что в каком-нибудь обществе антисоциальная группа получит доступ к биологическому или ядерному оружию, то вполне возможно, что террористам удастся убить миллионы людей.
This deviant logic has expanded Israel's justifiable acts of self-defense (such as targeting rocket launchers in Gaza and Lebanon) into all-out attacks.
Эта девиантная логика расширила допустимые акты самообороны Израиля (такие как выбор в качестве целей для ответных ударов мест запуска ракет в секторе Газа и Ливане) до всеобщего наступления.
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.
Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории.
However, the Committee refused to comment on whether his behavior was normal or deviant for the field in question.
Однако Комитет отказался прокомментировать считается ли такое поведение нормальным или неприемлемым для рассматриваемой области.
A climate of distrust can also trigger extreme actions by deviant members of the population, such as the bombing of a federal office building in Oklahoma City in 1995.
Атмосфера недоверия может также послужить толчком к экстремистским действиям со стороны психически неуравновешенных людей, к таким, как взрыв в здании федерального офиса в Оклахома-сити в 1995 году.
Such forces exist in many common behavioral contexts, distorting our usual good nature by pushing us to engage in deviant, destructive, or evil behavior.
Такие силы существуют во многих общих поведенческих контекстах, искажая наше обычное добродушие, заставляя нас впадать в ненормативное, разрушительное или злое поведение.
Indeed, we will have perfected a biology of morality that allows us to explain typical morality as well as deviant morality.
В действительности нам придется довести до совершенства понимание биологии нравственного поведения, что позволит нам объяснить нравственное поведение как нормальных, так и душевнобольных людей.
New technologies have put into the hands of deviant groups and individuals destructive powers once limited to governments.
Новые технологии вложили в руки групп людей и отдельных индивидуумов с отклонениями от нормы разрушительные силы, которыми раньше могли владеть только правительства.
If one extrapolates from these trends and envisions some deviant group gaining access to biological or nuclear materials, it is possible to imagine terrorists murdering millions.
Если сделать экстраполяцию этих результатов на будущее и предположить, что некоторые группы людей с отклонениями получат доступ к биологическому и ядерному оружию, то станет возможным вообразить, как террористы убивают миллионы людей.