decentralized English
Translation decentralized in Russian
How do you say decentralized in Russian?
Examples decentralized in Russian examples
How do I translate decentralized into Russian?
Movie subtitles
Yeah, after 911 they decentralized.
Да, они решили рассредоточиться.
The Ring operates through a network of decentralized cells.
Как вы уже могли заметить, Кольцо работает через сеть децентрализованных ячеек.
They sort of decentralized it. They had all these strange pods instead of a more traditional structure.
Они сделали что-то вроде децентрализации, разделили компанию на странные части взамен более традиционной структуры.
Lucas Vincent. he's a high-level operative in the Holy Reclamation Army, a decentralized network of terrorist cells with anti-Western bias and a history of hostage taking, none of them ending well.
Лукас Винсент. он - высокопоставленный оперативник в Армии Святого Очищения, представляющей собой децентрализованную сеть террористических ячеек с антизападными настроениями и практикой захвата заложников. И никто из них хорошо не кончил.
Anonymity is a cornerstone of this group's decentralized command structure.
Анонимность это основа децентрализованной системы управления этой организации.
And now we're entering the realm of decentralized drug markets, with no central operator, no central point of control.
И после этого стали открываться десятки других рынков наркотиков.
The power facility should be decentralized.
Электростанцию следует децентрализовать.
It is decentralized, cached on servers all over the world.
Он децентрализован и кэшируется на серверах по всему миру.
Without a decentralized backup, a mobile environment could prove useful in the event that we had to move it.
Без децентрализованной резервной копии, мобильность будет весьма полезна в случае возникновения необходимости перемещения.
Peter was thinking about a fully decentralized Internet?
Питер думал над пиринговым интернетом?
Peter Gregory knew the value of a completely decentralized Internet.
Все здесь. Питер Грегори понимал значение децентрализованной сети.
I mean, by God, Liz, this is the most durable, sophisticated decentralized storage infrastructure the world has.!
Господи, Лиз, да это самая надежная и совершенная децентрализованная система хранения данных в ми.
News and current affairs
Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction.
Те, кто будет заниматься планированием этого процесса, должны извлечь выгоды из децентрализованного состояния страны и сделать упор на участие в реконструкции частного сектора.
A decentralized system will respond better to local needs and avoid an over-bureaucratic public sector.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.
But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa's partial addiction to aid.
Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment-based.
Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе.
This decentralized delivery of goods relies on employees working for two weeks before receiving a paycheck, companies offering each other lines of credit, and banks offering bridge loans.
Эта децентрализованная поставка товаров основывается на том, что сотрудники работают две недели, прежде чем получить зарплату, компании предлагают друг другу кредитные линии, а банки выдают краткосрочные ссуды.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.
Остальная китайская экономика - динамична, децентрализована и находится в частной собственности.
This social shift probably will not influence US institutions' effectiveness as much as one might think, given America's decentralized federal system.
Учитывая децентрализованную федеральную систему США, этот социальный сдвиг, вероятно, не повлияет на эффективность наших институтов настолько, насколько можно было бы подумать.
In a country without resource wealth, by contrast, elites have little alternative but to nurture a decentralized economy in which individuals have incentives to work and save.
В стране без природных богатств, напротив, у элит почти нет другого выбора, кроме как развивать децентрализованную экономику, в которой у людей появляются стимулы трудиться и делать сбережения.
Keynes emphasized the flimsiness of the expectations on which economic activity in decentralized markets is based.
Кейнс подчеркивал несостоятельность ожиданий, на которых основывается экономическая деятельность децентрализованных рынков.
Against the authoritarian and hierarchical structures of the regime, we raised a decentralized institution, a huge organism striving to achieve consensus about its aims and the methods of action.
В противовес авторитарным и иерархическим структурам режима, мы создавали децентрализованную организацию, огромный организм, стремящийся прийти к внутреннему согласию в отношении своих целей и методов действия.
One possibility is a return to the kind of decentralized order that existed before the Industrial Revolution.
Одна из возможностей - возврат к тому типу децентрализованного порядка, который существовал до Промышленной революции.
German exporters are organized in a way that is less hierarchical and more decentralized than other European firms.
Немецкие экспортеры организованы таким образом, что они имеют менее иерархическую и более децентрализованную систему, чем другие европейские компании.
Decentralized management has helped German exporters triple their share of the global market for top-quality goods compared to those firms that did not reorganize.
Децентрализованное управление помогло немецким экспортерам утроить свою долю товаров высшего качества на мировом рынке по сравнению с теми компаниями, которые не были реорганизованы.
French and Italian exporters that introduced decentralized management did not increase their share of the global market for top-quality goods.
Французские и итальянские экспортеры, которые внедрили децентрализованное управление, не смогли увеличить свою долю мирового рынка товаров высшего качества.