decentralized English
Translation decentralized in German
How do you say decentralized in German?
decentralized English » German
Examples decentralized in German examples
How do I translate decentralized into German?
Movie subtitles
We are presently executing a plan of redeployment that will minimize response time while maximizing coordination between patrol units in a decentralized networking scheme.
Im Moment führen wir Umstrukturierungsmaßnahmen durch, die die Rückmeldezeiten minimieren und die Effektivität der Einheiten maximieren, und zwar über ein dezentralisiertes Netzwerk.
Especially after the Napster lawsuit we saw an emergence of a lot of more decentralized file-sharing services.
Besonders nach der Napster-Verhandlung sahen wir ein Aufkommen von mehr dezentralisierten Tauchbörsen.
Yeah, after 911 they decentralized. They had way too many eggs in one basket on that day.
Sie hatten an diesem Tag zu viele Eier in einem Körbchen.
As you've seen, the ring operates Through a network of decentralized cells.
Wie Sie gesehen haben, operiert der RING mit einem Netzwerk unabhängiger Zellen.
Anonymity is a cornerstone of this group's decentralized command structure.
So was würde Lizenzen, Urkunden, eine Hintergrundsprüfung benötigen.
It is decentralized, cached on servers all over the world.
Sie ist dezentralisiert, wird auf Servern weltweit gecached.
Decentralized cells.
Dezentralisierte Zellen.
News and current affairs
Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction.
Daher sollte man die Dezentralisierung des Landes in die Planung mit einbeziehen und die Beteiligung des Privatsektors am Wiederaufbau unterstreichen.
A decentralized system will respond better to local needs and avoid an over-bureaucratic public sector.
Ein dezentralisiertes System wird sich besser den Gegebenheiten vor Ort anpassen und eine übermäßige Bürokratisierung des öffentlichen Lebens verhindern.
But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa's partial addiction to aid.
Aber meiner Ansicht nach wird man mit dezentralisierten Experimenten die teilweise Abhängigkeit Afrikas von Auslandshilfe größtenteils überwinden.
They shouldn't: a more decentralized international monetary system is precisely what is needed to prevent a replay of the financial crisis.
Ein stärker dezentralisiertes internationales Währungssystem ist genau das, was wir brauchen, um eine Wiederholung der Finanzkrise zu verhindern.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment-based.
Ähnlich wie die Kreditvergabe, war auch die Bankenregulierung einst dezentralisiert und auf Beurteilungen gestützt.
Terrorism is a decentralized phenomenon - in its funding, planning, and execution.
Der Terrorismus ist, was seine Finanzierung, seine Planung und seine Ausführung angeht, ein dezentralisiertes Phänomen.
One reason is to be found in the decentralized nature of American politics, which leaves elected officials relatively unbeholden to party leaders.
Ein Grund ist der dezentralisierte Charakter der amerikanischen Politik, der Mandatsträger gegenüber der Parteiführung in relativ geringem Maße verpflichtet sein lässt.
But the decentralized, dispersed nature of many industries, the absence of an effective regulatory infrastructure, and the lack of firm-level inducements undermine the effectiveness of this approach.
Aber dieser Ansatz wird durch die dezentrale und verstreute Natur vieler Industrien, die Abwesenheit einer effektiven Regulierungsinfrastruktur und den Mangel an Anreizen auf Firmenebene unterminiert.
This decentralized delivery of goods relies on employees working for two weeks before receiving a paycheck, companies offering each other lines of credit, and banks offering bridge loans.
Diese dezentrale Auslieferung von Waren ist darauf angewiesen, dass Angestellte zwei Wochen lang arbeiten, bevor sie einen Gehaltsscheck bekommen, dass Unternehmen einander Kreditlinien anbieten und dass Banken Überbrückungskredite gewähren.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.
Der Rest der chinesischen Wirtschaft ist dynamisch, dezentralisiert und in Privatbesitz.
This social shift probably will not influence US institutions' effectiveness as much as one might think, given America's decentralized federal system.
Dieser soziale Wandel wird die Effektivität der US-Institutionen angesichts des dezentralisierten föderalen Systems der USA möglicherweise weniger stark beeinflussen, als man annehmen könnte.
In a country without resource wealth, by contrast, elites have little alternative but to nurture a decentralized economy in which individuals have incentives to work and save.
In Ländern ohne reiche Rohstoffvorkommen dagegen haben die Eliten kaum eine Wahl, als eine dezentralisierte Wirtschaft zu fördern, in der der Einzelne Anreize zum Arbeiten und Sparen hat.
But the measures recommended here would serve to build a more decentralized, incentive-based policy regime.
Doch die hier präsentierten Maßnahmen würden dazu dienen, eine stärker dezentralisierte und auf Anreizen beruhende Politik zu etablieren. Das wäre einmal ein guter Anfang.
Keynes emphasized the flimsiness of the expectations on which economic activity in decentralized markets is based.
Keynes betonte die Dürftigkeit der Erwartungen, auf denen die wirtschaftliche Aktivität in dezentralisierten Märkten beruht.