Examples could be in Russian examples

How do I translate could be into Russian?

Movie subtitles

We could buy EpiPens so the kids who are allergic could be safe.

Закупим лекарства для аллергиков, для их безопасности.

News and current affairs

Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that.

Теперь, воодушевленные постоянным ростом цен, некоторые считают, что цена на золото может вырасти еще сильнее.

Wouldn't it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?

В таком случае, не будет ли парадоксальным, если финансовая алхимия сможет повысить стоимость слитка золота в разы?

All forms of leftist ideology - indeed, everything that smacked of collective idealism - came to be viewed as misguided utopianism that could lead only to the Gulag.

Все формы левой идеологии - в самом деле, все, что противостояло коллективному идеализму - стало рассматриваться как ошибочной утопизм, который может привести только к ГУЛАГУ.