corrective English
Translation corrective in Russian
How do you say corrective in Russian?
corrective English » Russian
Examples corrective in Russian examples
How do I translate corrective into Russian?
Movie subtitles
I'll bet she wears corrective hats.
Ну, то есть в обычной одежде.
Yes, well, it's just a manner of speech from your post-corrective advisor to you that you watch out, little Alex.
А я вот, из вежливости, предупреждаю тебя мой маленький Алекс, чтобы ты поостерёгся.
Because next time it's not going to be the corrective school.
Потому что в следующий раз тебе уже не исправительная школа светит.
This is short sight which will mean the constant use of corrective glasses.
Близорукость, вынуждающая постоянно носить очки для коррекции взгляда.
The Inner Constellation Corrective Authority.
Исправительное Управление Внутренней Плеяды.
I am afraid, I'll have to use corrective measures.
Боюсь, мне придется заняться Вашим перевоспитанием.
But, that's enough already, so the Court is imposing a corrective measure of sending to a corrective institution.
Поэтому суд выносит меру воспитательного воздействия в виде направления в исправительное учреждение.
But, that's enough already, so the Court is imposing a corrective measure of sending to a corrective institution.
Поэтому суд выносит меру воспитательного воздействия в виде направления в исправительное учреждение.
Corrective measure will lasts at least 1 year, and maximum 5 years.
Эта мера останется в силе не менее 1 года, максимум - 5 лет.
Have you ever thought of having corrective surgery or prosthetics?
Вы никогда не думали о пластической операции или протезировании?
Aside from needing corrective lenses and being abducted by extraterrestrials involved in a governmental conspiracy, the Mulder family passes genetic muster.
Ну, кроме потребности в контактных линзах и склонности к похищениям инопланетянами которые вовлечены в международный правительственный заговор, семейство Малдеров проходит генетический отбор.
Oral surgery. Corrective teeth surgery.
Ортодонтические скобки.
I need corrective oral surgery.
Тебя лишь ударила молния.
I'm getting corrective oral surgery tomorrow, for my teeth. I love you, Brad.
Но мы с тобой завтра поговорим.
News and current affairs
Before we provide financial assistance, whether bilaterally or through the international financial institutions (IFIs), we must determine the underlying cause of economic vulnerability and ensure necessary corrective action.
Прежде чем мы сможем обеспечить финансовую поддержку, не важно двустороннюю или через международные финансовые институты (МФИ), мы должны определить основную причину экономической уязвимости и принять необходимые меры по корректировке.
Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action.
Во-вторых, новые показатели достаточности капитала с несколькими и снижающимися порогами, которые вызывают все более настойчивые корректирующие действия, должны служить основой для новой системы подмандатных надзорных действий.
We need to communicate our positions clearly to policymakers and reinforce incentives for countries to take appropriate corrective actions.
Мы должны эффективно доносить свои заключения до политиков и лучше поощрять страны к соответствующим корректирующим действиям.
By helping to make adverse economic or policy developments more apparent, greater transparency is also likely to lead to earlier incentives for governments to take corrective action.
Делая более очевидными неблагоприятные экономические или политические обстоятельства, большая прозрачность, вероятно, также побудит правительства осуществлять коррекцию на более ранних стадиях.
Socialism, too, was a brave and necessary corrective to the social inequalities that emerged from laissez-faire capitalism.
Социализм также был смелой и необходимой коррективой того общественного неравенства, которое было порождено капитализмом эпохи свободной конкуренции.
Second, religious values that emphasize social solidarity are an important corrective to the tendency of markets to polarize society by rewarding success.
Во-вторых, религиозные ценности, делающие акцент на социальной сплоченности являются важным коррективом тенденции рынков поляризовать общество, вознаграждая успех.