conglomerate English
Translation conglomerate in Russian
How do you say conglomerate in Russian?
conglomerate English » Russian
Examples conglomerate in Russian examples
How do I translate conglomerate into Russian?
Movie subtitles
They're a conglomerate of inferior species.
Они - это толпа низших существ.
Mr. Conglomerate himself?
Мистер Конгломерэйт собственной персоной?
You or some conglomerate called CCA?
Ты, или какой-то конгломерат под названием Си-си-эй?
The Magellanic Mining Conglomerate set that valuation.
Такую оценку дал Магелланов Горнопромышленный Конгломерат.
The Conglomerate's mineralogical survey.
Минералогическое исследование Конгломерата.
If it were true, the Conglomerate would not selling.
Если бы это было правдой, Конгломерат не допустил бы продажи.
Mr. Corleone has an ambitious program to expand this real estate company into an international conglomerate by Eastern techniques of efficiency and focus and unlimited.
Но у Мишеля Корлеоне очень далеко идущие планы. расширить эту холдинговую компанию, занимающуюся недвижимостью. в международный конгломерат. Нам угрожают не только идеологические системы, но и восточные технологии. Мы сможем сфокусировать свое внимание.
The Senate won't like it, and the Mars conglomerate will try to bury you.
Сенату это не понравится, и Марсианский Конгломерат постарается закопать план.
An exclusive trade and services agreement with Mars would give it to them if they could move the current Mars Conglomerate out.
И эксклюзивные права торговли с Марсом предоставят такую возможность если они смогут избавиться от Марсианского Конгломерата.
The Senate, Mars conglomerate.
Сенат, Марсианский Конгломерат.
You're not a conglomerate.
Ты же не корпорация.
You want to parlay this finely tuned circuitry. you've got for a brain. into some form of major participation. with the divine conglomerate. but all you're really gonna do. is drive yourself and everyone around you. fucking nuts!
Ты хочешь создать божественный конгломерат. Но на самом деле ты просто сведешь себя и всех окружающих с ума.
From the mid 1800s as a conglomerate of postal works and household consumer goods manufacturing and sales, the CATTY COMPANY brand name appears on the world market. and a massive public relations campaign begins.
С середины 19-го века как конгломерат почтовых служб. и ширпотребных производств и дилеров, брэнд КЭТТИ и КОмпания появился на мировом рынке. и началась массивная рекламная кампания.
It sounded like a conglomerate bought the place to turn it into a chain.
Я не говорю на корпоративном языке, но в записке говорилось, что какой-то большой конгломерат купил ресторан и хочет превратить его в сеть или что-то в этом роде.
News and current affairs
Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family-owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar.
Критики обвиняют Таксина в конфликте интересов, поскольку его семейное предприятие - телекоммуникационный конгломерат - владеет значительными капиталовложениями в Мьянме.
Governance has never been easy in Nigeria, a conglomerate of over 150 million people and some 250 ethnic or language groups.
Управлять такой страной как Нигерия со 150 миллионным населением, принадлежащим к 250 этническим группам, обладающим собственным языком и культурными особенностями, - задача не из легких.
With the EU launching an antitrust case against the state-controlled gas conglomerate Gazprom, Europe has sent a clear signal that Putin's brutishness is no longer as intimidating as it once was.
Инициировав дело о нарушении антитрестовского законодательства против российского газового концерна Газпром, Европа ясно дала понять, что грубые манеры Путина больше не выглядят столь устрашающе.
One illustration of this attitude is the recent raid on the headquarters of the Media-Most conglomerate whose television and radio stations, as well as newspapers, have been critical of the Chechnya campaign.
Одной из иллюстраций подобного подхода является недавний рейд, проведенный в штабквартире конгломерата Медиа-Мост, чьи телевизионные и радиостанции, так же как и газеты, выступали критиками кампании против Чечни.
Mittal, by contrast, is a conglomerate that has come out of nowhere to become the world's leading steel company in a mere two decades.
Миттал, в отличие от него, является конгломератом, который появился из ниоткуда и стал мировой ведущей компанией по производству стали всего лишь за последние два десятилетия.
Anatoly Chubais, the father of Russian privatization in the 1990's and the current head of the country's nano-technology conglomerate RosNano, recently admitted that the prospects for political modernization in Russia are dim.
Анатолий Чубайс, отец русской приватизации в 90-е годы и нынешний глава нано-технологического конгломерата РосНано, недавно отметил, что перспективы политической модернизации России туманны.