coerce English
Translation coerce in Russian
How do you say coerce in Russian?
coerce English » Russian
Examples coerce in Russian examples
How do I translate coerce into Russian?
Movie subtitles
You can't coerce people into treating their animals.
Нельзя заставить людей лечить своих животных.
So I don't actually animate objects, I coerce their inner life out of them.
Поэтому, на самом деле, я не оживляю вещи, я вскрываю их внутреннюю жизнь.
And you can't even coerce a woman into having sex. without being brought up on charges.
Ты даже не можешь принудить женщину к сексу не неся никаких расходов.
We can coerce you to our will, but it's time-consuming and risks.
Мы можем подчинить людей насильно, но это грубо и требует времени.
You tried to coerce your victim to lie.
Вы пытались заставить солгать свою жертву.
Unless Whitney can coerce the baseball team, I think I can squeeze you in.
Пока Уитни не заставит прийти всю бейсбольную команду - я думаю, что смогу уделить тебе время.
Never, ever, ever did we send the message. directly, indirectly or otherwise that it is acceptable procedure. to physically coerce suspects or witnesses.
Никогда, никогда мы не сообщали напрямую или нет, что применение силы по отношению к подозреваемым или свидетелям приемлемо.
I know, because if you had, you wouldn't be trying to coerce me into confessing.
Я это знаю, ведь иначе вы бы не старались склонить меня к признанию.
You should know that the King himself has no mind to coerce you.
Вы должны знать, что Король не намерен заставлять вас.
No, But You Would Try To Coerce Girl Not Too Out With Me In The First Place.
Нет, но ты первая пыталась заставить девушку не встречаться со мной.
They can deceive. They cannot coerce.
Они не могут принуждать.
They'd coerce civilians to do the work for 'em.
Они заставляли гражданских работать на них.
Did you coerce Cuthbert into murdering Jack?
Ты принудил Катберта к убийству Джека?
Did he ever coerce you into participating In anything that made you feel uncomfortable By threatening to fire or, say, demote you?
Он когда-либо принуждал вас к участию в чем-то, что заставляло вас чувствовать дискомфорт, угрожая уволить или, скажем, понизить в должности?
News and current affairs
Far from being willing to coerce people to live in a certain way, German conservatives seek a politics that recognizes limits - the limits of the state, the market, and the individual.
Не навязывая людям определенный образ жизни, немецкие консерваторы осуществляют поиск политических мер, которые принимают во внимание ограничения, которые имеют государство, рынок и индивидуумы.
The US Congress, for example, defines terrorism as including a motive to coerce or intimidate a population or influence a government.
Конгресс США, к примеру, определяет терроризм как преследование целей принуждения, устрашения населения или попытки повлиять на решения правительства.
It is a civil war within Islam between a majority of normal people and a small minority who want to coerce others into a accepting a highly ideological and politicized version of their religion.
Это - гражданская война внутри самого ислама между большинством нормальных людей и небольшим меньшинством, желающим заставить других принять высоко идеологическую и политизированную версию их религии.
The results were then regularly used behind the scenes to bully, intimidate, and coerce targets.
Затем полученные результаты регулярно использовались за кулисами для того, чтобы оказывать давление, запугивать или ставить палки в колеса своим соперникам.
As a result, Russia's capacity to attract others, if not to coerce and pay them, will continue to decline.
В результате, способность России привлечь других, если даже не принудить их платить, будет снижаться дальше.
By trying to coerce them with fines?
Применяя пени и штрафы?
No individual is strong enough to coerce everyone else.
Ни один человек не является настолько сильным, чтобы принуждать всех остальных что-то делать.
But the new image of single mothers - and of single motherhood - does show that it is getting harder - if not almost impossible - to coerce women by trying to fix upon them the scarlet letter.
Но новый образ одинокой мамы - и её образа жизни - показывает, что становится очень трудно - если не невозможно - сдерживать женщин, пытаясь клеймить их позором.