cards English

Translation cards in Russian

How do you say cards in Russian?

cards English » Russian

карты

карточная игра

CARDS English » Russian

Центральный архив повторно используемого военного ПО Министерства обороны США

Examples cards in Russian examples

How do I translate cards into Russian?

Simple sentences

Place the deck of cards on the oaken table.

Положите колоду карт на дубовый стол.

Place the deck of cards on the oaken table.

Положи колоду карт на дубовый стол.

Have you written all the New Year's cards already?

Ты уже все новогодние открытки подписал?

Take any two cards you like.

Возьми две любые понравившиеся тебе карточки.

Please shuffle the cards carefully.

Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно.

Playing cards is not in itself harmful.

Сами по себе карточные игры не несут вреда.

Let's play cards.

Поиграем в карты.

Let's play cards.

Давай сыграем в карты.

Let's play cards.

Давайте сыграем в карты.

Let's play cards.

Давай в карты сыграем.

Let's play cards.

Давайте в карты сыграем.

Playing cards is fun.

Играть в карты весело.

It is wrong to cheat at cards.

Нельзя жульничать в картах.

Which credit cards can I use?

Какие кредитные карты я могу использовать?

Movie subtitles

We signed our cards together.

Мы заполняли наши карточки вместе.

Wow, you have all those fancy cards I see commercials for.

У тебя одна из тех карточек, ради которых я смотрю рекламу.

It has a table of contents, an index and up-to-date vendor cards.

Есть содержание, алфавитный указатель и обновленные визитки поставщиков.

You don't need to copy my driver's license, my credit cards.

Не обязательно сканировать мои права и кредитки.

Bastard. come on, let's have those cards.

Козёл. Конечно, с такими картами.

Honest, these cards all look alike.

По правде, все эти карты похожие одна на другую.

And they'll will all your money at cards.

А потом они выиграют твои деньги в карты.

Bring a half a dozen new decks of cards.

Принеси полдюжины новых колод.

Ain't those cards good?

Эти карты чем-то плохи?

I'll play you poker, stud or draw, Clobyosh, rummy, high or low pinochle, I'll even cut your high cards.

Я сыграю в твой покер - стад или дро, клобеш, рамми хай-лоу, пинокль. Я даже сниму тебе старшие карты.

Cards.

Карты?

Of course, you smart gamblers have heard of shaved cards.

Конечно, такие умные картёжники как вы слыхали о краплёных картах.

Deal me two cards. One to me first. One to yourself.

Мне две карты, сначала мне, потом себе.

You can't draw tough cards all your life.

Никто не может задержать ее надолго.

News and current affairs

So, even those who find the economic logic of arguments for fiscal activism compelling must acknowledge that the politics are not supportive. A second stimulus simply is not in the cards.

Даже те, кто признаёт аргументы в пользу финансовой активности убедительными, должны понимать, что политики им тут не помощники. Так что второй программы помощи просто нет в колоде.

The G-Zero world is not all bad for the US - if it plays its cards right.

Мир без гравитации не так уж плох для Америки, если она правильно разыграет свои карты.

Economists, as opposed to those who make their living gambling on stocks, make no claim to being able to predict when the day of reckoning will come, much less identifying the event that will bring down the house of cards.

Экономисты - в противоположность тем, кто зарабатывает на жизнь, играя на бирже - не утверждают, что они могут предсказать, когда наступит час расплаты, и тем более установить то событие, которое разрушит карточный домик.

In addition to the downturn in real estate, a broader bubble in consumer credit is now collapsing: as the US economy slips into recession, defaults on credit cards, auto loans, and student loans will increase sharply.

В дополнение к спаду в сфере недвижимости в настоящее время лопается еще более крупный пузырь потребительского кредитования: по мере спада в экономике США количество дефолтов по кредитным карточкам, авто-займам и студенческим займам резко возрастет.

Staying on the sidelines of this Arab-Western coalition, Israel is playing its cards close to its chest.

Оставаясь в стороне от этой арабо-западной коалиции, Израиль в тайне разыгрывает свои карты.

As it stands, Afghanistan's economy is a house of cards.

Как можно заметить, экономика Афганистана является карточным домиком.

But non-prime borrowers - about one-third of US households - do not have much access to mortgages and credit cards.

Но нестандартные заемщики - около одной трети американских семей - не имеют доступа к ипотеке и кредитным картам.

The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit.

То же самое относится и к семьям, притом что миллионы более слабых и бедных заемщиков не выполняют обязанностей по ипотеке, кредитным картам, ссудам на автомобили, студенческим ссудам и другим формам потребительских кредитов.

The French have always been less likely to go into debt - when they pay with plastic, they tend to use debit cards, drawing on funds they already have, rather than credit cards.

Французы всегда были менее склонны влезать в долги: расплачиваясь, они чаще используют дебетовые карты, т.е. используют уже имеющиеся средства, чем кредитные карты.

The French have always been less likely to go into debt - when they pay with plastic, they tend to use debit cards, drawing on funds they already have, rather than credit cards.

Французы всегда были менее склонны влезать в долги: расплачиваясь, они чаще используют дебетовые карты, т.е. используют уже имеющиеся средства, чем кредитные карты.

They will focus initially on sectors such as credit cards but could develop other joint ventures.

Они сосредоточатся вначале на таких секторах, как кредитные карточки, но могли бы организовать и другие совместные предприятия.

They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards.

Они, вероятно, сделают намного больший акцент на кредитование потребителей, особенно на ипотеку и кредитные карточки.

Although debit cards remain far more common, banks like China Merchants Bank have been aggressive in issuing real credit cards.

И хотя дебитные карточки по-прежнему более широко распространены, банки, как, например, Торговый банк Китая проводят агрессивную политику внедрения кредитных карточек.

Although debit cards remain far more common, banks like China Merchants Bank have been aggressive in issuing real credit cards.

И хотя дебитные карточки по-прежнему более широко распространены, банки, как, например, Торговый банк Китая проводят агрессивную политику внедрения кредитных карточек.