cards English
Translation cards in German
How do you say cards in German?
Examples cards in German examples
How do I translate cards into German?
Simple sentences
Place the deck of cards on the oaken table.
Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.
We killed time by playing cards.
Wir schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.
We killed time by playing cards.
Wir vertrieben uns die Zeit mit Kartenspielen.
Have you written all the New Year's cards already?
Hast du schon alle Neujahrskarten geschrieben?
Have you written all the New Year's cards already?
Habt ihr schon alle Neujahrskarten geschrieben?
Have you written all the New Year's cards already?
Haben Sie schon alle Neujahrskarten geschrieben?
Take any two cards you like.
Nimm zwei Karten deiner Wahl.
Let me tell you your fortune with cards.
Lass mich dein Schicksal aus den Karten lesen.
Please shuffle the cards carefully.
Bitte misch die Karten sorgfältig.
Please shuffle the cards carefully.
Bitte mischen Sie die Karten behutsam.
Let's play cards.
Lasst uns Karten spielen.
Playing cards is fun.
Karten spielen macht Spaß.
Playing cards is a popular pastime.
Kartenspielen ist ein beliebter Zeitvertreib.
Which credit cards can I use?
Welche Kreditkarten kann ich nutzen?
Movie subtitles
You don't need to copy my driver's license, my credit cards.
Sie müssen doch nicht meinen Führerschein und meine Kreditkarten kopieren.
Everybody plays cards, but they don't ask us.
Alle spielen Karten, aber uns fragen sie nicht.
Shuffle the cards.
Mischen Sie die Karten!
All you got in the world is a dirty deck of cards and a crooked one at that.
Ha! Alles, was du in der Welt besitzt, ist ein schlechtes Blatt Karten, und die sind gefälscht.
Why bring the cards?
Wieso hast du die Postkarten eingepackt?
Have your landing cards and passports ready, please.
Bordkarten und Pässe bereit halten, bitte.
Deal me two cards.
Geben Sie mir 2 Karten.
Cut the cards.
Hau rein!
Bring out the cards.
Hast du Karten dabei?
It's like he's guessing my cards every time.
Als könnte er hellsehen.
Cards and fights, that's all he did for work.
Karten spielen und sich prügeln, das kann er.
All he thought about was playing cards, fighting, drinking and chasing skirts!
Er war ein brutaler Kerl. - Das ist nicht wahr! - Und faul war er.
Bring me some cards, Pablo.
Bring mir Karten, Pablo.
Bring me some cards!
Bring mir Karten.
News and current affairs
A second stimulus simply is not in the cards.
Ein zweites Paket ist einfach nicht drin.
The G-Zero world is not all bad for the US - if it plays its cards right.
Die G0-Welt ist für die USA nicht bloß schlecht - solange sie ihre Karten richtig ausspielen.
Paying down debt on credit cards or mortgages also counts as saving - but increases in the value of existing assets like stocks or real estate do not, even though they increase the value of household wealth.
Die Abzahlung von Schulden auf Kreditkarten oder Hypotheken zählt ebenfalls als Ersparnis - dagegen fällt eine Wertsteigerung bestehender Vermögenswerte wie Aktien oder Immobilien nicht darunter, auch wenn sie das Vermögen des Haushalts steigern.
Moreover, the increased availability of credit cards gave Americans a greater ability to dissave, buying goods and services now and paying for them later.
Darüber hinaus konnten die Amerikaner durch die höhere Verfügbarkeit von Kreditkarten mehr entsparen, indem sie jetzt Waren und Dienstleistungen kauften und später erst für sie bezahlten.
Are Housing Prices a House of Cards?
Droht den Eigenheimpreisen das Schicksal eines Kartenhauses?
But non-prime borrowers - about one-third of US households - do not have much access to mortgages and credit cards.
Kreditnehmer mit geringer Bonität - etwa ein Drittel der US-Haushalte - haben kaum Zugang zu Hypotheken und Kreditkarten.
The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit.
Dasselbe gilt für Haushalte, da Millionen von schwächeren und ärmeren Kreditnehmern ihre Hypotheken, Kreditkarten, Autokredite, Studentendarlehen und anderen Formen von Verbraucherkrediten nicht bedienen können.
The French have always been less likely to go into debt - when they pay with plastic, they tend to use debit cards, drawing on funds they already have, rather than credit cards.
Die Franzosen haben sich nie so leicht verschuldet - wenn sie mit Plastikkarten bezahlen, neigen sie dazu, anstelle von Kreditkarten Debitkarten zu verwenden und Geld auszugeben, das sie bereits besitzen.
The French have always been less likely to go into debt - when they pay with plastic, they tend to use debit cards, drawing on funds they already have, rather than credit cards.
Die Franzosen haben sich nie so leicht verschuldet - wenn sie mit Plastikkarten bezahlen, neigen sie dazu, anstelle von Kreditkarten Debitkarten zu verwenden und Geld auszugeben, das sie bereits besitzen.
They will focus initially on sectors such as credit cards but could develop other joint ventures.
Sie werden sich anfänglich auf Bereiche wie Kreditkarten konzentrieren, könnten aber andere gemeinsame Unternehmen entwickeln.
They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards.
Wahrscheinlich werden sie den Schwerpunkt wesentlich stärker auf Verbraucherkredite verlagern, besonders auf Hypotheken und Kreditkarten.
Although debit cards remain far more common, banks like China Merchants Bank have been aggressive in issuing real credit cards.
Obwohl Kundenkarten nach wie vor bei weitem üblicher sind, haben Banken wie die China Merchants Bank offensiv echte Kreditkarten ausgegeben.
Although debit cards remain far more common, banks like China Merchants Bank have been aggressive in issuing real credit cards.
Obwohl Kundenkarten nach wie vor bei weitem üblicher sind, haben Banken wie die China Merchants Bank offensiv echte Kreditkarten ausgegeben.
Second, Asia was brought under the rubric of a single interdependent global economy in which the West holds the key technological and financial cards.
Als zweiten Schritt stülpte man über ganz Asien eine einzige in sich verflochtene Weltwirtschaft, in der der Westen die entscheidenden technologischen und finanziellen Trümpfe in der Hand hält.