beret English
Translation beret in Russian
How do you say beret in Russian?
Examples beret in Russian examples
How do I translate beret into Russian?
Movie subtitles
Hats are worn beret-style, coquettishly askant.
Шляпы и береты носят чуть набекрень, влево.
And the dress I was wearing and my old beret.
На мне было вышедшее из моды платье.
Red like the paratrooper beret I was nostalgic about.
Красная, как берет десантника, который я носил когда-то.
This is my beret.
Нет, только не моим беретом.
Lived in a garret, wore a beret?
Жить в мансарде и носить берет?
I forgot my beret.
Я забыл мой берет.
There's a Green Beret! - Hey!
Зеленый берет!
There's a Green Beret colonel up there who's gone insane. and I'm supposed to kill him.
Там сейчас находится отряд Зеленых Беретов с сумасшедшим полковником во главе. и я должен его убить.
Berlioz's baton, Richard Wagner's beret.
Трость Берлиоза, берет Ричарда Вагнера.
A Green Beret!
Зеленый берет!
The local authorities have so far been unable to explain where the Ex Green Beret got the weapons he used to kill a deputy sheriff And wound 6 others.
Местные власти не могут объяснить, как и где бывший Зеленый Берет достал оружие, которым якобы убил одного помощника шерифа и попытался убить еще шестерых.
Big beret with badges on it.
Большой берет весь в значках.
He's wearing a beret.
На нем берет, я их не ношу.
The one in the red beret trained with Dawn Fraser.
Та, что в красном берете, училась вместе с Доном Фрэзером.
News and current affairs
For those of us in Cuba old enough to take a similar trip, our journey with Che, the young man with the funny accent and starred beret, began with less romance.
Для тех из нас на Кубе, кто уже достаточно взрослый для того, чтобы предпринять подобное путешествие, наше собственное путешествие с Че - молодым человеком со смешным акцентом и беретом со звездой - началось менее романтично.
In the 1960's, the Che look, with beard and beret, was at least a glib political statement.
В 1960-х гг. внешность Че с бородой и в берете была, по крайней мере, бойким политическим заявлением.