battalion English
Translation battalion in Russian
How do you say battalion in Russian?
Examples battalion in Russian examples
How do I translate battalion into Russian?
Simple sentences
The battalion surrendered to the enemy.
Батальон сдался врагу.
Movie subtitles
Your battalion is lined up.
Твой батальон воюет на фронте.
Replacement battalion.
Из запасного батальона.
He finished his service in Africa. and his superiors had not been lenient at the time of his discharge. he'd still be serving time in a penal battalion. and would not be here today.
Он вышел в отставку в Африке, и если бы его начальство было более пристрастно, он бы все еще служил в штрафном батальоне и не был бы здесь сегодня.
And it's a bit weird when you find yourself the only surviving officer who went out with the battalion.
И слегка сводит с ума открытие, что ты единственный живой офицер, который вышел с батальоном.
But I would like to stay with this assault battalion.
Но я хотел бы остаться вместе со своим штурмовым батальоном.
And in our Assault Battalion?
И в нашем штурмовом батальоне?
Sergeant Major Tambul. Force Sudanese Battalion.
Отаршина Тамбул, Суданский батальон.
The battalion will follow in an hour.
Батальон тронется через час.
They're an advance party of a battalion cutting southeast across the Egyptian border.
Говорит, это разведка. За ними батальон,...идут на юго-восток по границе с Египтом.
We found out those Germans are part of a battalion stuck back at the first well, badly in need of water.
Мы узнали, что эти немцы - разведка батальона, стоящего у первого колодца. Им очень нужна вода.
Think of a battalion so in need of water they got to come 70 miles off their line of march.
Представьте батальон, так нуждающийся в воде,...что он готов идти лишних 70 миль.
You knew there was a battalion.
Вы знали, что у нас батальон!
I got 5 bull's eyes! That's how I got the reputation of being the best shot in the whole battalion.
И вот тогда у меня появилась репутация самого меткого стрелка в батальоне!
I spent the day tapping the Battalion Song which he'd asked to learn.
Я занимался тем, что учил его нашей батальонной песне.
News and current affairs
The Egyptians' tanks could still have counter-attacked, but they were engaged by an Israeli tank battalion that appeared from well behind the trench lines, having crossed supposedly impassable sand dunes.
Египетские танки могли бы запланировать контр атаку, если бы они не были заняты израильским танковым батальоном, который показался из ниоткуда далеко позади линии траншей, преодолев якобы непроходимые песчаные дюны.
A Dutch commission of enquiry later admitted that the UN Dutch battalion was, in fact, complicit in that war crime.
Голландская комиссия по расследованию позже признала, что голландский батальон ООН, в действительности, был соучастником этого военного преступления.
The United Nations' Dutch battalion promised to protect the Muslims there, even though it was in no position to do so.
Голландский батальон Организации Объединенных Наций обещал защитить там мусульман, хотя он не был в состоянии сделать это.
But the Kremlin quickly deployed battalion-size tactical groups from the Russian army to support the rebels.
Но Кремль быстро развернул тактические группы российской армии численностью в батальон для поддержки повстанцев.