annoyed English

Translation annoyed in Russian

How do you say annoyed in Russian?

annoyed English » Russian

раздраженный

раздосадованный

раздражённый

сыт по горло

раздоса́дованный

недовольный

Examples annoyed in Russian examples

How do I translate annoyed into Russian?

Simple sentences

I'm annoyed at your selfishness.

Мне осточертел твой эгоизм.

We are annoyed at the constant noise.

Нас раздражает постоянный шум.

I'm annoyed about them forgetting to pay.

Меня раздражает то, что они забывают платить.

I got very annoyed at her remarks.

Меня очень разозлили её замечания.

I was very much annoyed with him.

Я был очень сердит на него.

I was much annoyed with her.

Я был очень ею раздосадован.

Looking at his face, you could tell that he was annoyed.

Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен.

The child annoyed him with questions.

Ребенок доставал его вопросами.

The child annoyed her with questions.

Ребёнок достал её вопросами.

Tom annoyed me with a lot of questions.

Том достал меня кучей вопросов.

Tom looks annoyed.

Том выглядит раздражённым.

That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

Сначала-то звук раздражал меня, а сейчас я привык.

I am annoyed by your egotism.

Меня раздражает ваш эгоизм.

Tom seems annoyed.

Том кажется раздосадованным.

Movie subtitles

I am annoyed.

Я недоволен вами.

Are you annoyed?

Ты раздражён?

She noticed me and seemed neither surprised nor annoyed.

Она заметила меня, и казалось, ни удивлена и ни раздражена.

That night, having lost 9 times in a row. she was annoyed by her bad luck. She doubled, then tripled her bets.

В тот вечер, проиграв 9 раз подряд раздражаясь на неудачу, она удвоила, а затем утроила свою ставку.

If I weren't feeling so happy, I'd be very annoyed with you.

Не будь я так счастлива,..

I'm here to interview him, and I don't care to be annoyed by these silly creatures.

Я здесь, чтобы взять у него интервью, и мне нет дела до этих глупых созданий.

You're not annoyed?

Вы не сердитесь?

He annoyed me a little.

Он меня разозлил.

The judge was very annoyed.

Судья был очень раздражен.

I mean, I'm annoyed anyway.

То есть, я ничем не раздражен.

It always annoyed Jim. You made yourself guardian of his fortune.

Не удивительно - ведь вы стали его опекуном.

But it annoyed me because we were too far off from each other. on our separate camels.

Мне было скучно: мы ехали слишком далеко друг от друга.

I'm sorry he annoyed you.

Прошу прощения за то, что он вам досаждал.

But he's so late, Mr Kentley's getting annoyed.

Но он сильно задерживается, мистер Кентли уже волнуется.

News and current affairs

Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest.

Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать.

The Libyan tyrant happily allowed his opponents, or anyone who annoyed him, to be tortured or killed.

Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов, или тех, кто раздражал его, подвергали пыткам или убивали.