aesthetic English
Translation aesthetic in Russian
How do you say aesthetic in Russian?
Examples aesthetic in Russian examples
How do I translate aesthetic into Russian?
Movie subtitles
You have no sense of aesthetic.
У тебя напрочь отсутствует чувство прекрасного.
A woman's view is seldom aesthetic.
Женщины не склонны к эстетству.
One: a revolution is not an anaemic state, much less an aesthetic necessity.
Во-первых: революция - это не анемичное состояние и не эстетическая потребность.
For aesthetic appreciation, always a little time.
Всего-то для эстетизма, и только.
Something a little more aesthetic.
Что-нибудь более эстетическое.
Personal desire never influences my aesthetic judgment.
Мои желания никогда не влияют на мое эстетическое восприятие.
I wonder what she looks like naked. it's a new art form. A set of aesthetic criteria have not emerged yet.
Я считаю что эта новая художественная форма какая-то голая.В ней нет эстетики.
Still, you need aesthetic guidelines to put it in social perspective.
Замолчи, тебе нужна эстетическая директива уложить её.
It was an aesthetic education to live within those walls.
Жить в этих стенах - служило само по себе бесценным эстетическим уроком.
Not only our stomachs, but our aesthetic sense will also feast.
Прекрасно. Радость не только для желудков, но и для глаз.
It's more like a triumph of aesthetic instincts.
Это больше похоже на триумф эстетических инстинктов.
The parcel contained one 8mm film, 54 still pictures and a 19-page letter. The letter told the cartoonist that a horrible and bizarre crime seemed to have been performed by the person of aesthetic paranoia in some secret place.
Письмо поведало мультипликатору об ужасном и жестоком преступлении, которое, было совершено эстетом параноиком, в тайном месте.
And as a result of. Surrealist activity, people like Svankmajer could really start to elaborate their aesthetic.
А в результате этой активности в среде сюрреализма такие люди, как Шванкмайер, смогли начать разрабатывать собственную эстетику.
I was merely offering an aesthetic analysis of this particular model.
Я всего лишь провел эстетический анализ конкретной модели.
News and current affairs
And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action.
То, чем они пользуются, является смесью этической, эстетической, религиозной и практической активности.
But now we have returned to an aesthetic of political mesmerization, reflected in the host government's declared aim that China should win more gold medals than any country before.
Но теперь мы возвращаемся к эстетике политического гипноза, отраженного в заявленной цели принимающего правительства, которая заключается в том, что Китай должен завоевать больше золотых медалей, чем когда-либо завоевывала какая-либо другая страна.
The Tacoma Narrows Bridge was designed as state of the art, which included a strong aesthetic preference for slender structures.
Мост через пролив Такома был сконструирован по последнему слову техники, и предпочтение было отдано использованию эстетически стройных конструкций.
It makes more sense to assume that there are some elements of social, psychic, and aesthetic gratification that explain the resonance of American cultural models, and provide for their commercial usefulness.
Разумнее было бы предположить наличие неких элементов социального, духовного и эстетического удовлетворения, которыми и объясняется резонанс, вызываемый американскими культурными моделями, а также их коммерческий успех.
One obvious flaw is aesthetic - ie, it is too complex.
Одним из ее недостатков является неэстетичность - иными словами, модель слишком сложна.