aesthetic English
Translation aesthetic in Czech
How do you say aesthetic in Czech?
Examples aesthetic in Czech examples
How do I translate aesthetic into Czech?
Movie subtitles
A woman's view is seldom aesthetic.
Její hledisko je málokdy estetické.
It wasn't constructed for aesthetic value but to warn young fools to get into shelter.
Nebyly sestrojeny pro potěšení, ale k varování k odchodu do krytu.
Ahem. It is a delicate art, purely aesthetic, poetry of motion.
Je to jemné umění, naprosto estetické, poezie pohybu.
Isn't that aesthetic, too?
Není to snad také estetika?
My aesthetic, beauty loving brother!
Můj vzorný, krasný milující bratr!
What a proud thing it is to live in a state with such high aesthetic requirements.
Jaká pýcha je žít ve státě, který má tak vysoké estetické požadavky.
Their aesthetic beauty!
Jen na koukání a pro estetiku!
Turn around and turn around, try floating through the air Can 't you be a little more aesthetic?
Otočit a otočit a vzduchem volně plout, tanec vždycky budiž estetický.
For aesthetic appreciation, always a little time.
Ocenit umění chce čas.
We had complaints that the latrines lacked any sort of aesthetic quality whatsoever, and it's essential we show the Koreans democratic plumbing.
Měli jsme stížnosti, že latríny postrádaly estetiku. A Korejcům je potřeba ukázat demokracii i na potrubí.
Something a little more aesthetic.
Něco víc estetického.
And now, as always, I invite you to express your aesthetic judgment.
Nuže, jako vždy vás žádám o váš estetický názor.
Who knows what deep aesthetic judgment you must have matured over the years?
Možná ve vás za ta léta dozrál umělecký úsudek. Možná se budeme divit, co ve vás je.
Christ, I sound like FM radio. Relax. Still, you need aesthetic guidelines to put it in social perspective.
Ale pořad ještě potřebujete estetické směrnice, k zasazení do kulturních souvislostí.
News and current affairs
We take the peripheral route to information processing when buying, say, a toaster on a whim, whereas we take the so-called central route - thoroughly considering technical, safety, and aesthetic features - when buying a car.
Když si například z náhlého rozmaru kupujeme topinkovač, zpracováváme informace periferní trasou, zatímco při koupi automobilu volíme takzvanou centrální trasu - důkladně zvažujeme technické, bezpečnostní a estetické parametry.
And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action.
Výsledkem jejich činnosti je amalgám etických, estetických, náboženských a praktických postupů.
The Tacoma Narrows Bridge was designed as state of the art, which included a strong aesthetic preference for slender structures.
Vedl přes Tacomskou úžinu a byl navržen podle tehdejšího vkusu, z něhož plynula mimo jiné silná estetická obliba štíhlých staveb.
It makes more sense to assume that there are some elements of social, psychic, and aesthetic gratification that explain the resonance of American cultural models, and provide for their commercial usefulness.
Je to spíse tak, že existují jisté prvky sociálního, psychického a estetického uspokojení, jež rezonují v amerických kulturních modelech, které lze díky tomu komerčně využít.
Banning such materials has an aesthetic appeal, to be sure, and public figures who preach violence should always be condemned.
Zákaz takových materiálů má zajisté jistou estetickou přitažlivost a je na místě vždy odsoudit veřejně činné osoby hlásající násilí.
One obvious flaw is aesthetic - ie, it is too complex.
První, nejzjevnější vadou je estetická - tj. že je příliš složitý.