addictive English
Translation addictive in Russian
How do you say addictive in Russian?
addictive English » Russian
Examples addictive in Russian examples
How do I translate addictive into Russian?
Simple sentences
This is strangely addictive!
Странным образом это вызывает привыкание.
Tatoeba is addictive.
Татоэба вызывает привыкание.
Caffeine is addictive.
Кофеин вызывает привыкание.
Crack is very addictive.
Крэк вызывает сильное привыкание.
Heroin is highly addictive.
Героин вызывает быстрое привыкание.
Love is a highly addictive drug.
Любовь - это наркотик, вызывающий сильную зависимость.
Tobacco is highly addictive and harmful to health.
Табак вызывает сильную зависимость и вредит здоровью.
Movie subtitles
Vraxoin is the most dangerously addictive drug in existence, and is on this ship.
Враксоин - самый опасный наркотик в мире, и он на этом корабле.
Are you saying you think the game's addictive?
Ты считаешь, что игра вызывает привыкание?
Specifically, sir, I think it's psychotropically addictive.
А именно: эта игра вызывает привыкание.
Addictive?
Привыкание?
If this game is so addictive there's only one person on board we can be sure wouldn't be affected by it.
Если эта игра вызывает привыкание, то только один член экипажа наверняка бы ему не поддался.
The optical burst patterns we programmed were successful in counteracting the addictive effects of the game.
Вспышки света, частоту которых мы рассчитали, успешно снимали эффект привыкания и зависимости от этой игры.
Ten times more addictive than marijuana.
Привыкание - в 10 раз быстрее, чем к марихуане.
It's also highly addictive.
К нему очень легко пристраститься.
It's not addictive.
К нему не привыкают.
The experience is intense and highly addictive.
Ощущения очень интенсивны и быстро вызывают привыкание.
Methadone will help you but it can become addictive.
Метанол избавит вас от дрожи. Но, по существу, вы меняете одну привычку на другую.
Because we'll sell cheap books and legal addictive stimulants.
Мы предложим им дешёвые книги и тонизирующие напитки.
For a game of logic, you'd be surprised at how addictive it is.
Для логической игры она необыкновенно захватывающа.
I think each of you believe nicotine is not addictive. and just would like to have this for the record.
У нас мало времени. Видимо, каждый из вас поддерживает это мнение.
News and current affairs
Another argument for relaxing our attitude to cannabis is that it is non-addictive.
Другой аргумент в пользу более мягкого отношения к марихуане заключается в том, что она не вызывает привыкания.
DRESDEN - To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?
ДРЕЗДЕН - Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости?
What must be understood, above all, is that US consumer culture is dominated by a food industry that exploits people's natural joy in eating, and transforms it (in many cases) into something that is addictive and destructive.
Что следует понимать прежде всего, это то, что потребительскую культуру США доминирует пищевая промышленность, которая манипулирует естественной радостью людей к еде, и преобразовывает ее (во многих случаях) в разрушительную зависимость.
But food is so addictive, and the environment so skewed toward unhealthy outcomes, that it is time to think about broader government intervention.
Однако, еда стала вырабатывать такое привыкание среди популяции, а окружающая среда перекосила настолько в сторону нездоровых результатов, что пора думать о более широком государственном вмешательстве.
It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful.
Похоже, что многим европейцам нужно напомнить, что кокаин вызывает сильное привыкание и очень вреден.
But, so far, none of this has occurred, largely because nicotine is viewed as a highly addictive and toxic substance, with even smokers hesitating to try NRT or PNV for this reason.
Однако до сих пор ничего подобного не происходит. Главным образом потому, что никотин рассматривается как токсичное вещество, которое вызывает сильную зависимость.
That may be why PNV user surveys suggest that nicotine is less addictive in its vaporized form.
Видимо, именно по этой причине опросы пользователей электронных сигарет показывают, что никотин вызывает меньшую зависимость в виде ингаляций.
The neural circuitry is identical to that for other addictive triggers, such as gambling or cocaine.
Воздействие на нервную систему идентично воздействию вызывающих привычку стимуляторов, таких как азартные игры или кокаин.
Maradona's helpless soul was suffocated by the people's obsessive and suffocating love; at the same time, he couldn't live without that addictive drug.
Беспомощная душа Марадоны бы задушена навязчивой и удушающей любовью людей, и в то же самое время он не мог жить без этого сильного наркотика.
Consider how the fast-food industry uses oils, fats, sugar, and other addictive ingredients to create unhealthy dependency on foods that contribute to obesity.
Задумайтесь над тем, как промышленность фаст-фуда использует масла, жиры, сахар и другие вызывающие привыкание ингредиенты для создания нездоровой зависимости от продуктов, что способствует развитию ожирения.
The rest of the world will eventually follow unless countries restrict dangerous corporate practices, including advertising unhealthy and addictive foods to young children.
Остальной мир, в конечном счете, последует за ними, если страны не ограничат опасную корпоративную практику, включая показ маленьким детям рекламы нездоровой пищи, вызывающей зависимость.
Political office, it seems, is more addictive than heroin.
Политическая должность, похоже, вызывает более сильную зависимость, чем героин.